Pertama - Exists перевод на немецкий

Pertama

Pertama kali ku ikrar setia
Hanya sekali, cinta kan semadi
Buat dirimu yang amat ku kasihi
Tetapi sayang padahnya
Asmara membakar diri

Di mana janjimu sehidup semati?
Senda dan gurau yang dulu ku miliki
Kau surutkan malamku dengan mimpi ngeri
Menghantui setiap ruang
Mengapa menyeksaku begini?

Ku merayu, berilah bahagia
Kerna baru sekali
Ku kecap nikmatnya bercinta
Sentuhanmu masih ku terasa
Namun kau hanyutkan
Dengan air mata

Betapa pedih terpisah haluan
Diiring salam, siratan sembilu
Bukan begini, ku ingin akhiri
Namun segala-galanya
Satu suratan dari pilihan

Ku merayu, berilah bahagia
Kerna baru sekali
Ku kecap nikmatnya bercinta
Sentuhanmu masih ku terasa
Namun kau hanyutkan
Dengan air mata

Zum ersten Mal

Zum ersten Mal schwöre ich dir Treue
Nur einmal, die Liebe wird in meinem Herzen wohnen
Für dich, die ich so sehr liebe
Aber leider, ach weh
Verbrennt die Liebe meine Seele

Wo ist dein Versprechen, für immer zusammen zu sein?
Das Lachen und die Scherze, die ich einst hatte
Du hast meine Nächte mit schrecklichen Träumen zurückgedrängt
Sie verfolgen jeden Raum
Warum quälst du mich so?

Ich flehe dich an, gib mir Glück
Denn es ist das erste Mal
Dass ich die Süße der Liebe schmecke
Deine Berührung spüre ich noch immer
Aber du hast sie weggetrieben
Mit Tränen

Wie schmerzhaft ist es, sich zu trennen
Begleitet von Grüßen, durchbohrt von Kummer
So wollte ich es nicht beenden
Aber alles
Ist ein Schicksal, eine Entscheidung

Ich flehe dich an, gib mir Glück
Denn es ist das erste Mal
Dass ich die Süße der Liebe schmecke
Deine Berührung spüre ich noch immer
Aber du hast sie weggetrieben
Mit Tränen