Takdir - Exists перевод на немецкий

Takdir

Apa lagi harus kulakukan
Setelah semua kau anggap tak bermakna
Apa salahku cuba kau fikirkan
Sedangkan semua kulakukan untukmu
Ku bukanlah seorang wira
Yang memerlukan kekuatan
Setandingnya
Aku hanyalah manusia biasa
Tak punyai semua

Apa salah ku kini kau menyepi
Tak tahu di mana nilai kejujuranmu
Mungkin kita tak dapat bersama
Kerana hatimu tak sehati deganku

Ku bukanlah seorang wira
Yang memerlukan kekuatan
Setandingnya
Aku hanyalah manusia biasa
Tak punyai semua

Apa salah ku kini kau menyepi
Tak tahu di mana nilai kejujuranmu
Mungkin kita tak dapat bersama
Kerana hatimu tak sehati deganku

(korus)
Capai citamu
Lupakan daku
Jika itu yang ingin kau lakukan
Anggaplah semua
Memori yang indah
Akan kusimpan hingga akhir hayat
Bukan aku tak sayang lagi
Bukan aku tak cintakanmu
Tapi semua... takdir yang menentukan

Ku bukanlah seorang wira
Yang memerlukan kekuatan
Setandingnya
Aku hanyalah manusia biasa
Tak punyai semua

Apa salah ku kini kau menyepi
Tak tahu di mana nilai kejujuranmu
Mungkin kita tak dapat bersama
Kerana hatimu tak sehati deganku
Capai citamu
Lupakan daku
Jika itu yang ingin kau lakukan
Anggaplah semua
Memori yang indah
Akan kusimpan hingga akhir hayat
Bukan aku tak sayang lagi
Bukan aku tak cintakanmu
Tapi semua... takdir yang menentukan

Schicksal

Was soll ich noch tun?
Nachdem du alles für bedeutungslos hältst.
Was habe ich falsch gemacht, dass du darüber nachdenkst?
Obwohl ich alles für dich getan habe.
Ich bin kein Held,
Der Stärke braucht,
Die seinesgleichen sucht.
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch,
Der nicht alles hat.

Was habe ich jetzt falsch gemacht, dass du dich zurückziehst?
Ich weiß nicht, wo deine Ehrlichkeit geblieben ist.
Vielleicht können wir nicht zusammen sein,
Weil dein Herz nicht mit meinem Schlag übereinstimmt.

Ich bin kein Held,
Der Stärke braucht,
Die seinesgleichen sucht.
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch,
Der nicht alles hat.

Was habe ich jetzt falsch gemacht, dass du dich zurückziehst?
Ich weiß nicht, wo deine Ehrlichkeit geblieben ist.
Vielleicht können wir nicht zusammen sein,
Weil dein Herz nicht mit meinem Schlag übereinstimmt.

(Refrain)
Verfolge deine Träume,
Vergiss mich,
Wenn das ist, was du willst.
Betrachte alles
Als schöne Erinnerungen,
Die ich bis zum Lebensende bewahren werde.
Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr liebe,
Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr begehre,
Aber alles... ist vom Schicksal bestimmt.

Ich bin kein Held,
Der Stärke braucht,
Die seinesgleichen sucht.
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch,
Der nicht alles hat.

Was habe ich jetzt falsch gemacht, dass du dich zurückziehst?
Ich weiß nicht, wo deine Ehrlichkeit geblieben ist.
Vielleicht können wir nicht zusammen sein,
Weil dein Herz nicht mit meinem Schlag übereinstimmt.
Verfolge deine Träume,
Vergiss mich,
Wenn das ist, was du willst.
Betrachte alles
Als schöne Erinnerungen,
Die ich bis zum Lebensende bewahren werde.
Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr liebe,
Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr begehre,
Aber alles... ist vom Schicksal bestimmt.