Текст и перевод песни Exist - Cerita Sang Suria

Cerita Sang Suria

История солнца

Suria bercahaya menjingga warna

Солнце сияет, окрашивая мир в оранжевый,

Dingin pada embun menghilang pergi

Холод росы исчезает,

Sinar bagiku cinta seribu

Твои лучи для меня — как тысяча признаний в любви,

Engkau dan aku

Ты и я,

Yang merestui suara hati

Благословляем голос сердца,

Di pentas ini kasih

На этой сцене любви.

Angin yang menghembus bayu harapan

Ветер шепчет о надежде,

Diri tak terasa kehangatannya

Я чувствую его тепло,

Umpama lilin kan beri jua

Словно свеча, я тоже буду дарить

Sinar gemilang

Яркий свет

Padamu teman engkaulah kekasih

Тебе, моя любимая, ты моя возлюбленная,

Cinta dan sayang

Любовь и нежность.

Mentari kian pergi senja tua menghenti

Солнце уходит, старые сумерки останавливают его,

Bagai ada suatu janji

Словно есть какое-то обещание,

Malam juga menanti pernuma bersembunyi

Ночь тоже ждет, луна прячется,

Surya pergi balik pasti esok hari

Солнце уходит, но обязательно вернется завтра.

Suria bercahaya menjingga warna

Солнце сияет, окрашивая мир в оранжевый,

Dingin pada embun menghilang pergi

Холод росы исчезает,

Sinar bagiku cinta seribu

Твои лучи для меня — как тысяча признаний в любви,

Engkau dan aku

Ты и я,

Yang merestui suara hati

Благословляем голос сердца,

Di pentas ini kasih

На этой сцене любви.

Angin yang menghembus bayu harapan

Ветер шепчет о надежде,

Diri tak terasa kehangatannya

Я чувствую его тепло,

Umpama lilin kan beri jua

Словно свеча, я тоже буду дарить

Sinar gemilang

Яркий свет

Padamu teman engkaulah kekasih

Тебе, моя любимая, ты моя возлюбленная,

Cinta dan sayang

Любовь и нежность.

Mentari kian pergi senja tua menghenti

Солнце уходит, старые сумерки останавливают его,

Bagai ada suatu janji

Словно есть какое-то обещание,

Malam juga menanti pernuma bersembunyi

Ночь тоже ждет, луна прячется,

Surya pergi balik pasti esok hari

Солнце уходит, но обязательно вернется завтра.

Оцените перевод

Авторы: Mat Penang

Альбом

Memori Hit (1990-1996) 30 lagu-lagu Hit Sepanjang Masa

дата релиза

01-01-2009

1 Langkah Seiringan
2 Mendekati Nirwana
3 Tak Mungkin Berpaling
4 Dari Adik Tercinta
5 Rahsia Pohon Cemara
6 Untuk Mu Ibu
7 Sebelum Terlewat
8 Pasrah
9 Nota Di Lautan Sepi
10 Kuman H.I.V
11 Terpaksa
12 Panggilan Pulau
13 Janji Pada Mu
14 Oh! Sekolah Ku
15 Hanya Engkau Kekasih
16 Inspirasi Kamar Hati
17 Meniti Cita-cita
18 Tujuh
19 Anak 90'an
20 Dimensi Mario
21 Janji Bidadari
22 Hidupan Fantasi
23 Anugerah
24 Salju Di Danau Rindu
25 Ucapan
26 Cinta Dua Benua
27 Dusunku
28 Cerita Sang Suria

Еще альбомы