Текст и перевод песни Exist - If or When

If or When

Everything and everyone is gone
In the aftermath of my free fall,
The world is a finite man made game
Devoid of color as it cools down
To sit in the waiting room
Fixated on the day that never came
The worlds a man made game
Anticipate all that has to be, will be
Hands on the gate staring down the hall to the future
The only one i′d take
Rational or not the world slips under my fingers
Be it love or fear
Do you believe
In all your infinite forms
That it could really come?
Perfection you conceived, unable to bend
Did you really believe
That the earth circles the sun forever?
Wondering if or when
So here it is
The anti climatic nothing ridden end
That we felt but left ignored
Keeping faith stubbornly in this stupid locked in dead end fantasy
While the ship was slowly leaving
You can't stop time,
The more you try the more you′re left behind
To be trampled by a crowd of your own successors
Chasing the things you once thought that you owned
While you're begging them
Wait for me
I challenged that which always will move as it moves
In it's universal truth
Cyclical
She′ll fly forever
So far beyond that we may appear again
Best left future tense than to fail
As my window to the sky closes
I′ll cling to the dream
So if i could just die while I
Still see the colors as it cools down
Before we shift our heads again
Clockwise to the next compromise
Arms extended, death-grip ready
Asking if or when
Begging if or when

Если или когда

Всё и все исчезли,
После моего свободного падения.
Мир — конечная игра, созданная человеком,
Лишенная цвета, когда остывает.
Сидеть в зале ожидания,
Зациклившись на дне, который так и не наступил.
Мир — игра, созданная человеком.
Предвкушать всё, что должно быть, будет.
Руки на воротах, смотрю вдаль по коридору в будущее,
Единственное, что я бы принял.
Рационально или нет, мир ускользает сквозь мои пальцы.
Будь то любовь или страх,
Ты веришь,
Во всех своих бесконечных формах,
Что это действительно может произойти?
Совершенство, которое ты задумала, неспособное измениться.
Ты действительно верила,
Что Земля вращается вокруг Солнца вечно?
Гадая, если или когда.
Вот и всё,
Антиклиматический, ничем не наполненный конец,
Который мы чувствовали, но игнорировали,
Упрямо веря в эту глупую, запертую, тупиковую фантазию,
Пока корабль медленно уходил.
Ты не можешь остановить время,
Чем больше пытаешься, тем больше остаешься позади,
Растоптанная толпой своих же преемников,
Преследующих то, что ты когда-то считала своим,
Пока ты умоляешь их:
Подождите меня.
Я бросил вызов тому, что всегда будет двигаться так, как движется,
В своей универсальной истине,
Циклично.
Она будет лететь вечно,
Так далеко, что мы можем снова появиться.
Лучше оставить в будущем времени, чем потерпеть неудачу.
Когда моё окно в небо закрывается,
Я буду цепляться за мечту.
Так что, если бы я мог просто умереть, пока я
Всё ещё вижу цвета, когда остывает,
Прежде чем мы снова повернем головы,
По часовой стрелке к следующему компромиссу.
Руки вытянуты, мертвой хваткой готовы,
Спрашивая, если или когда.
Умоляя, если или когда.