Текст и перевод песни Exist - Mendekati Nirwana

Mendekati Nirwana

Приближаясь к Нирване

Wajah warna bercahaya ilusi

Лицо, сияющее иллюзорными красками,

Memuja diri di depan mata

Восхищает меня перед глазами.

Gerak tari dan pesona

Движения танца и очарование

Emosi terasa gegaran menggegar jiwa

Эмоции, словно землетрясение, сотрясают душу.

Dibadai dipaksa

Я словно подхвачен, заворожен,

Menggegari nirwana nada nurani

Стремлюсь к нирване, к мелодии совести.

Pantas berlari menikmatinya

Стоит бежать, наслаждаясь этим.

(*)

Ternyata sehinggaku terjaga

Оказывается, я все еще сплю,

Pesona mimpi masih menguasai

Чары сна все еще владеют мной.

Oh...

Ох...

(Ulang *)

(Повтор *)

Ku hayati mimpi-mimpi

Я живу мечтами,

Hakikat getaran nikmat

Суть вибраций наслаждения

Bukan sengaja

Не намеренно,

Dikurniai Maha kuasa

Даровано Всевышним.

Fantasi di mimpi karma alam remaja

Фантазии во сне, карма юности.

Diri bagai dipaksa

Я словно подхвачен, заворожен,

Mengejari nirwana nada nurani

Стремлюсь к нирване, к мелодии совести.

Pantas berlari menikmatinya

Стоит бежать, наслаждаясь этим.

Оцените перевод

Авторы: Ujang Exist

Альбом

Memori Hit (1990-1996) 30 lagu-lagu Hit Sepanjang Masa

дата релиза

01-01-2009

1 Langkah Seiringan
2 Mendekati Nirwana
3 Tak Mungkin Berpaling
4 Dari Adik Tercinta
5 Rahsia Pohon Cemara
6 Untuk Mu Ibu
7 Sebelum Terlewat
8 Pasrah
9 Nota Di Lautan Sepi
10 Kuman H.I.V
11 Terpaksa
12 Panggilan Pulau
13 Janji Pada Mu
14 Oh! Sekolah Ku
15 Hanya Engkau Kekasih
16 Inspirasi Kamar Hati
17 Meniti Cita-cita
18 Tujuh
19 Anak 90'an
20 Dimensi Mario
21 Janji Bidadari
22 Hidupan Fantasi
23 Anugerah
24 Salju Di Danau Rindu
25 Ucapan
26 Cinta Dua Benua
27 Dusunku
28 Cerita Sang Suria

Еще альбомы