Текст и перевод песни Exist - Self-Inflicted Disguise

Self-Inflicted Disguise

At the loss of vision
The mind is transformed into one′s own holding cell
The tightrope we walk between reverie and regret
The things we think we own or can control
No such certainty
At the loss of sight
So here's where we part
Sweet dream of mine
Rob me of what I′m defined
Nothing, a self inflicted disguise
At the loss of vision
The heart stumbles between it's own self-love and hatred
My inflated self portrait blown away by the wind
At the loss of sight
So here's where we part,
Vision of mine
Blind me and lock me behind
Nothing, a self inflicted disguise
Newfound stillness gave a glimpse
Rifts above reveal sunlight
Some sort of subtle whisper
Through the trauma, blissfully reminds me
That we are everything; all energy
Simply currents radiating
We are forever
Tension reanimates
Space and matter intertwined
For without black there is no white
All senses like binary
To love is to suffer
To suffer less is less feel
Not a result; more one big piece
Such is all and all will be for all time
I am a shell, built, ever revised
Absorbed in proud vanity
Subconsciously tuning out
Ease of my deconstruction
I love and I suffer
But only through my defensive eyes
Nothing, a self-inflicted disguise

Déguisement auto-infligé

À la perte de la vision
L'esprit se transforme en sa propre cellule de détention
Le fil de fer sur lequel nous marchons entre la rêverie et le regret
Les choses que nous pensons posséder ou pouvoir contrôler
Aucune certitude
À la perte de la vue
Alors voilà où nous nous séparons
Mon doux rêve
Me voler ce qui me définit
Rien, un déguisement auto-infligé
À la perte de la vision
Le cœur vacille entre son propre amour et sa propre haine
Mon autoportrait gonflé emporté par le vent
À la perte de la vue
Alors voilà où nous nous séparons,
Ma vision
Aveugle-moi et enferme-moi derrière
Rien, un déguisement auto-infligé
Un calme nouveau a permis d'apercevoir
Des fissures au-dessus révèlent la lumière du soleil
Une sorte de murmure subtil
À travers le traumatisme, me rappelle avec bonheur
Que nous sommes tout ; toute énergie
Simplement des courants qui rayonnent
Nous sommes éternels
La tension réanime
L'espace et la matière entrelacés
Car sans noir il n'y a pas de blanc
Tous les sens comme binaires
Aimer c'est souffrir
Souffrir moins, c'est moins ressentir
Pas un résultat ; plus une seule grande pièce
Tel est tout et tout sera pour toujours
Je suis une coquille, construite, toujours révisée
Absorbé dans une vanité fière
Inconsciemment à l'écoute
Facilité de ma déconstruction
J'aime et je souffre
Mais seulement à travers mes yeux défensifs
Rien, un déguisement auto-infligé