Текст и перевод песни Exist - Spotlight's Glow

Spotlight's Glow

A thirst to conquer
Dwarfs any true desire to craft
A message built to appease
In place of one that the bearer believes
A man once told me
The cosmos reply to words most pure
But I watch as the loudest shouts
Drown those thoughts out
An eminence complex
Guides wisdom to be learned just to preach
Her mission to be a guru
Chokes self-growth through spiritual means
An honest search for truth
Can′t calm the faint of heart
In worlds where fairytales put minds at ease
I never saw an angel pine for spotlight's glow
I′ve never heard a saint embrace their title
Or tout accolades of mercy
Unassuming sympathy
Best shout loudest
Your volume means more than your words
The people pay mind
To those who put rage in our own souls
To those who stab outcasts and peers
These are the ones the world rewards
Truths that can't be held
Leak like water from hands cupped to simplify
Their meaning with words they like
(Solo: Rossa)
Best leave nothing
Take every single piece you can
Steal when no eyes see
From those with dreams that mirror yours
Punch both ways
For those above have had their fill
While those below may rise for yours
Aeons civilization's grown
Yet no less attracted to its own drama
Chaos
Punishment
Still more beast than mind
(Solo: Phelps)
Truths that can′t be held
Leaks like water from hands cupped to simplify
Their meaning with words they like
Cleansing a superficial itch
Cleansing a superficial itch
I never saw an angel pine for spotlight′s glow
I've never heard a saint embrace their title or
Tout accolades of mercy
Unassuming sympathy
Reaching entities in need

L'éclat des projecteurs

Une soif de conquérir
Nain devant le véritable désir d'élaborer
Un message conçu pour apaiser
À la place de celui que le porteur croit
Un homme m'a dit un jour
Le cosmos répond aux paroles les plus pures
Mais je vois les cris les plus forts
Noyer ces pensées
Un complexe de supériorité
Guide la sagesse à apprendre juste pour prêcher
Sa mission d'être un gourou
Étouffe la croissance personnelle par des moyens spirituels
Une recherche honnête de la vérité
Ne peut pas calmer les âmes sensibles
Dans des mondes où les contes de fées apaisent les esprits
Je n'ai jamais vu un ange désirer l'éclat des projecteurs
Je n'ai jamais entendu un saint embrasser son titre
Ou vanter les lauriers de la miséricorde
La sympathie discrète
Devrait crier le plus fort
Ton volume compte plus que tes mots
Les gens prêtent attention
À ceux qui mettent la rage dans nos propres âmes
À ceux qui poignardent les parias et les pairs
Ce sont ceux que le monde récompense
Des vérités qui ne peuvent pas être retenues
Fuitent comme l'eau de mains jointes pour simplifier
Leur signification avec les mots qu'ils aiment
(Solo: Rossa)
Il vaut mieux ne rien laisser
Prends chaque morceau que tu peux
Vole quand aucun œil ne voit
À ceux qui ont des rêves qui reflètent les tiens
Donne des coups de poing dans les deux sens
Car ceux d'en haut ont eu leur part
Alors que ceux d'en bas peuvent se lever pour les tiens
Depuis des lustres, la civilisation a grandi
Mais pas moins attirée par son propre drame
Le chaos
La punition
Toujours plus bête que l'esprit
(Solo: Phelps)
Des vérités qui ne peuvent pas être retenues
Fuitent comme l'eau de mains jointes pour simplifier
Leur signification avec les mots qu'ils aiment
Nettoyage d'une démangeaison superficielle
Nettoyage d'une démangeaison superficielle
Je n'ai jamais vu un ange désirer l'éclat des projecteurs
Je n'ai jamais entendu un saint embrasser son titre ou
Vanter les lauriers de la miséricorde
La sympathie discrète
Atteignant les entités dans le besoin