Текст и перевод песни Exist - The Lottery

The Lottery

Standing in a line
To take a shortcut to another place
They′re racing: mind and heart as I contemplate
The feeling should the vessel choose to sink
Out of the sky today
And spiral down
Force Unimagined
Lottery
As if you'd ever set your eyes upon me
But somebody will
Win the ride of a life time
Never to fear where we seemingly came from
It′s easier said than done
Sitting in a line
To take the shortcut to another place
It's building: lament upon the runway
As the pilot puts the ticket in the lottery begins
And now I'm dreaming
Of every sound or movement′s will to choose me
Always the line
Near where shelter lets the rain through
Where your demons wait to meet you
Always the line we tread
(Solo: Phelps)
Always the line
Near where shelter lets the rain through
Where your demons wait to meet you
Always the line we tread
Spiral down
Force unimagined
Knowing that the impact will shatter us
As we burn
From nothing I came, I′ll return
Lottery
As if you'd ever set your eyes upon me
But someone always wins the damned game
God forbid it′s me
Standing in a line to take a shortcut to another place
There is nothing that you can do
To guarantee what you have temporarily
Remember you were fine before you came to be
And hold on knowing you'll fall

La Loterie

Debout dans une file d'attente
Pour prendre un raccourci vers un autre endroit
Ils courent : l'esprit et le cœur alors que je contemple
Le sentiment si le vaisseau choisit de sombrer
Du ciel aujourd'hui
Et spirale vers le bas
Force inimaginable
La Loterie
Comme si tu avais déjà posé les yeux sur moi
Mais quelqu'un le fera
Gagner le voyage d'une vie
Ne jamais craindre d'où nous venons apparemment
C'est plus facile à dire qu'à faire
Assis dans une file d'attente
Pour prendre un raccourci vers un autre endroit
C'est en train de se construire : se lamenter sur la piste
Alors que le pilote met le billet dans la loterie commence
Et maintenant je rêve
De chaque son ou mouvement pour me choisir
Toujours la ligne
Près de l'endroit où l'abri laisse passer la pluie
Où tes démons t'attendent pour te rencontrer
Toujours la ligne que nous parcourons
(Solo : Phelps)
Toujours la ligne
Près de l'endroit où l'abri laisse passer la pluie
Où tes démons t'attendent pour te rencontrer
Toujours la ligne que nous parcourons
Spirale vers le bas
Force inimaginable
Sachant que l'impact nous brisera
Alors que nous brûlons
De rien je suis venu, je retournerai
La Loterie
Comme si tu avais déjà posé les yeux sur moi
Mais quelqu'un gagne toujours le maudit jeu
Dieu nous en préserve, que ce soit moi
Debout dans une file d'attente pour prendre un raccourci vers un autre endroit
Il n'y a rien que tu puisses faire
Pour garantir ce que tu as temporairement
Rappelle-toi que tu allais bien avant de venir être
Et accroche-toi en sachant que tu vas tomber