Текст и перевод песни Exist - The Lottery

The Lottery

Standing in a line
To take a shortcut to another place
They′re racing: mind and heart as I contemplate
The feeling should the vessel choose to sink
Out of the sky today
And spiral down
Force Unimagined
Lottery
As if you'd ever set your eyes upon me
But somebody will
Win the ride of a life time
Never to fear where we seemingly came from
It′s easier said than done
Sitting in a line
To take the shortcut to another place
It's building: lament upon the runway
As the pilot puts the ticket in the lottery begins
And now I'm dreaming
Of every sound or movement′s will to choose me
Always the line
Near where shelter lets the rain through
Where your demons wait to meet you
Always the line we tread
(Solo: Phelps)
Always the line
Near where shelter lets the rain through
Where your demons wait to meet you
Always the line we tread
Spiral down
Force unimagined
Knowing that the impact will shatter us
As we burn
From nothing I came, I′ll return
Lottery
As if you'd ever set your eyes upon me
But someone always wins the damned game
God forbid it′s me
Standing in a line to take a shortcut to another place
There is nothing that you can do
To guarantee what you have temporarily
Remember you were fine before you came to be
And hold on knowing you'll fall

Лотерея

Стою в очереди,
Чтобы срезать путь в другое место.
Они соревнуются: разум и сердце, пока я размышляю,
Каково будет чувство, если судно решит затонуть
Прямо сегодня,
И устремиться вниз по спирали.
Невообразимая сила.
Лотерея.
Как будто ты когда-нибудь обратишь на меня свой взор,
Но кто-то точно
Выиграет путешествие всей жизни,
Чтобы никогда не бояться того, откуда мы, кажется, пришли.
Легче сказать, чем сделать.
Сижу в очереди,
Чтобы срезать путь в другое место.
Нарастает: плач на взлетной полосе,
Когда пилот кладет билет, лотерея начинается.
И теперь мне снится
Каждый звук, каждое движение, желающее выбрать меня.
Всегда эта очередь
Рядом с укрытием, сквозь которое просачивается дождь,
Где твои демоны ждут встречи с тобой.
Всегда эта черта, которую мы переступаем.
(Соло: Фелпс)
Всегда эта очередь
Рядом с укрытием, сквозь которое просачивается дождь,
Где твои демоны ждут встречи с тобой.
Всегда эта черта, которую мы переступаем.
Устремляемся вниз по спирали.
Невообразимая сила,
Зная, что удар разобьет нас вдребезги,
Пока мы горим.
Из ничего я пришел, туда и вернусь.
Лотерея.
Как будто ты когда-нибудь обратишь на меня свой взор,
Но кто-то всегда выигрывает эту проклятую игру.
Не дай Бог, это буду я.
Стою в очереди, чтобы срезать путь в другое место.
Ты ничего не можешь сделать,
Чтобы гарантировать себе то, что у тебя есть временно.
Помни, что ты была счастлива до того, как появилась на свет.
И держись, зная, что ты упадешь.