Exist - Until the Storm Comes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Exist - Until the Storm Comes




Until the Storm Comes
Jusqu'à ce que la tempête arrive
One takes an even path
L'un suit un chemin régulier
No give or gain
Pas de don ni de gain
Into a future to which submission yields pain
Vers un avenir la soumission engendre la douleur
To be a fatalist
Être fataliste
Absorbing every rich
Absorber chaque richesse
Brought forward by the wind
Apportée par le vent
Yet nothing more
Mais rien de plus
Forces moving pull towards and push away
Les forces en mouvement attirent et repoussent
A driftwood in the current
Un morceau de bois flottant dans le courant
Bliss or hurt
Bonheur ou mal
A victim to the day
Victime du jour
One crosses over
L'un traverse
The dead hold on to no such pieces
Les morts ne s'accrochent à aucun de ces morceaux
Control is a facade
Le contrôle est une façade
Fast crumbling in the face of disease
Qui s'effondre rapidement face à la maladie
A mind′s as boundless
Un esprit aussi illimité
As days before its vessel expires
Que les jours précédant l'expiration de son vaisseau
Heart pumps fire amplified
Le cœur pompe le feu amplifié
Rips self structure from inside
Dépèce la structure du moi de l'intérieur
High upon a mountain
Au sommet d'une montagne
Or a prison cеll
Ou dans une cellule de prison
Or mansion
Ou un manoir
All is transient
Tout est transitoire
Passenger or steering wheel in hand
Passager ou au volant
Thе night still falls
La nuit tombe toujours
The ride still ends as it ends
Le voyage se termine toujours comme il se termine
How high days were numbered
Le nombre de jours heureux n'a pas d'importance
Makes no difference
Cela ne fait aucune différence
Once the memories all have ceased to be
Une fois que les souvenirs ont cessé d'être
Strife or acquisition have no meaning
La lutte ou l'acquisition n'ont aucun sens
Once the burden is set free
Une fois que le fardeau est libéré
Blood cracks being's corridors
Le sang fissure les couloirs de l'être
Tears self structure from within
Dépèce la structure du moi de l'intérieur
Contrary uneven path
Un chemin contraire inégal
To give it all and reap its gain′s own bounty
Donner tout et récolter ses propres récompenses
Pragmatic way of life
Un mode de vie pragmatique
An activist controls its own domain
Un activiste contrôle son propre domaine
Unreliant on wind
Indépendant du vent
Unmoved by waves
Insensible aux vagues
Until the storm comes
Jusqu'à ce que la tempête arrive
Tear at its core life force
Déchirer sa force vitale
(Solo: Phelps)
(Solo: Phelps)
Trivial
Trivial
All paths lead to common stasis ends
Tous les chemins mènent à la même fin statique
Damned to do or don't
Condamné à faire ou à ne pas faire
Choice in vain may play with risk or hide in comfort
Le choix en vain peut jouer avec le risque ou se cacher dans le confort
Frugality or excess disappear
La frugalité ou l'excès disparaissent
Erased
Effacé
Be life short or long
Que la vie soit courte ou longue
Nothing is saved
Rien n'est sauvegardé
Memories cease to be
Les souvenirs cessent d'être
Whether a passenger or driver
Que tu sois passager ou conducteur
Life must end
La vie doit finir
NO meaning once the burden is set free
AUCUNE signification une fois que le fardeau est libéré
One crosses over
L'un traverse
The dead hold on to no such piece
Les morts ne s'accrochent à aucun de ces morceaux
One crosses over
L'un traverse
The dead hold on to no such piece
Les morts ne s'accrochent à aucun de ces morceaux





Авторы: Alex Weber, Brody Smith, Matthew Rossa, Max Phelps


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.