April: Dreary or Mad Dreams - Exit Se7en перевод на немецкий

April: Dreary or Mad Dreams

Did you wake up and rub the sleep from your eyes
While the rain is softly falling in a dreary rhythm outside?
Or did you roll back over, pull the covers to your shoulders
And wait for thunder to take the skies?

Well, you know it's never gonna get easier
You know it's never gonna get easier to sleep
And you're still tired, so close your eyes
Let the dreams fade away some other time
I know it's never gonna get easier
I know it's never gonna get easier
Dreams never come without dumb luck
And I know it's never gonna get easier

April: Trübe oder verrückte Träume

Bist du aufgewacht und hast dir den Schlaf aus den Augen gerieben,
Während der Regen draußen sanft in einem tristen Rhythmus fällt?
Oder hast du dich wieder umgedreht, die Decke bis zu den Schultern gezogen
Und gewartet, bis der Donner den Himmel erobert?

Nun, du weißt, es wird nie einfacher werden,
Du weißt, es wird nie einfacher werden zu schlafen, Liebling.
Und du bist immer noch müde, also schließe deine Augen,
Lass die Träume ein andermal verblassen.
Ich weiß, es wird nie einfacher werden,
Ich weiß, es wird nie einfacher werden, meine Süße.
Träume kommen nie ohne dummes Glück,
Und ich weiß, es wird nie einfacher werden.