April: Dreary or Mad Dreams - Exit Se7en перевод на французский

April: Dreary or Mad Dreams

Did you wake up and rub the sleep from your eyes
While the rain is softly falling in a dreary rhythm outside?
Or did you roll back over, pull the covers to your shoulders
And wait for thunder to take the skies?

Well, you know it's never gonna get easier
You know it's never gonna get easier to sleep
And you're still tired, so close your eyes
Let the dreams fade away some other time
I know it's never gonna get easier
I know it's never gonna get easier
Dreams never come without dumb luck
And I know it's never gonna get easier

Avril: Triste ou rêves fous

T'es-tu réveillé et as-tu frotté le sommeil de tes yeux
Alors que la pluie tombe doucement dans un rythme triste dehors ?
Ou t'es-tu retourné, tirant les couvertures jusqu'à tes épaules
Et attendant que le tonnerre s'empare du ciel ?

Eh bien, tu sais que ça ne sera jamais plus facile
Tu sais que ça ne sera jamais plus facile de dormir
Et tu es toujours fatigué, alors ferme les yeux
Laisse les rêves s'estomper un autre jour
Je sais que ça ne sera jamais plus facile
Je sais que ça ne sera jamais plus facile
Les rêves ne viennent jamais sans une chance folle
Et je sais que ça ne sera jamais plus facile