August: Longevity as Defiance - Exit Se7en перевод на немецкий

August: Longevity as Defiance

When the floor falls in this summer
We can make our move
Aim for the stars right past the cloud cover
Maybe we'll fail, but maybe we'll make it to the moon

God damn, we'll make it to the end
When the sun shuts down and the sky goes black again
When the land all falls back into the sea
When the stars collapse under vacancy

Oh, man, I'll never understand
Never comprehend why you smile when you stand
Your paradise is my misery,
But I'll stand until the end just so I can see

Maybe you'll find another
Is that what you want to do?
You're looking for a war, but I'm just your lover
Maybe we'll fail, but baby I'm not leaving you

August: Langlebigkeit als Trotz

Wenn diesen Sommer der Boden nachgibt,
Können wir unseren Zug machen.
Ziele auf die Sterne, direkt an der Wolkendecke vorbei,
Vielleicht scheitern wir, aber vielleicht schaffen wir es bis zum Mond.

Verdammt, wir werden es bis zum Ende schaffen.
Wenn die Sonne untergeht und der Himmel wieder schwarz wird,
Wenn das ganze Land zurück ins Meer fällt,
Wenn die Sterne unter der Leere zusammenbrechen.

Oh, Mann, ich werde es nie verstehen,
Nie begreifen, warum du lächelst, wenn du stehst.
Dein Paradies ist mein Elend,
Aber ich werde bis zum Ende stehen, nur damit ich sehen kann.

Vielleicht findest du eine andere,
Ist es das, was du tun willst?
Du suchst einen Krieg, aber ich bin nur dein Liebhaber,
Vielleicht scheitern wir, aber Schatz, ich verlasse dich nicht.