August: Longevity as Defiance - Exit Se7en перевод на французский

August: Longevity as Defiance

When the floor falls in this summer
We can make our move
Aim for the stars right past the cloud cover
Maybe we'll fail, but maybe we'll make it to the moon

God damn, we'll make it to the end
When the sun shuts down and the sky goes black again
When the land all falls back into the sea
When the stars collapse under vacancy

Oh, man, I'll never understand
Never comprehend why you smile when you stand
Your paradise is my misery,
But I'll stand until the end just so I can see

Maybe you'll find another
Is that what you want to do?
You're looking for a war, but I'm just your lover
Maybe we'll fail, but baby I'm not leaving you

Août : La Longévité comme Défi

Quand le sol s'effondrera cet été
On pourra faire notre mouvement
Viser les étoiles au-delà de la couverture nuageuse
Peut-être qu'on échouera, mais peut-être qu'on arrivera sur la lune

Bon sang, on y arrivera jusqu'au bout
Quand le soleil s'éteindra et que le ciel redeviendra noir
Quand la terre retombera dans la mer
Quand les étoiles s'effondreront sous le vide

Oh, mon Dieu, je ne comprendrai jamais
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu souris quand tu te tiens debout
Ton paradis est ma misère,
Mais je resterai jusqu'à la fin juste pour voir

Peut-être que tu trouveras un autre
Est-ce ce que tu veux faire ?
Tu cherches la guerre, mais je suis juste ton amant
Peut-être qu'on échouera, mais bébé, je ne te quitterai pas