December: I'm Real(ly)S.A.D. (feat. Jacob Cotner) - Exit Se7en перевод на немецкий

December: I'm Real(ly)S.A.D. (feat. Jacob Cotner)

I started out this thing just to war with my demons
A necessity with a goal to achieve
With prophecy I failed, for plenty of reasons
The signs of the times don't align with my needs

I'm real
I'm realizing this song is, at best, a convoluted concept
But maybe that's alright, because so the fuck am I
And I'm real

What do we do with all the dreams we left behind?
All of these poor orphans that still haunt our lonely minds
If they're stuck there then we better try and clear out the clutter
If our hearts change the weather then we can at least give them shelter
Before they die

Oh, 'tis the season... of seasonal depression
But convoluted and combined with these failures of mine
I can't trust myself, when trust itself is delusion
But if nothing is real, it's no better than my mind
I'm real
I'm realizing this delusion is no worse than the construct
But maybe it's alright, if real life is what I decide
'Cause I'm real

Hey Satan, I mean Santa, I mean God, I mean Krampus
All that I really want for Christmas
Is a break
Punch in, punch out. Clock in, clock out. Lights on, lights out
It's all the same every day

Dezember: Ich bin echt traurig (feat. Jacob Cotner)

Ich habe dieses Ding angefangen, nur um mit meinen Dämonen zu kämpfen.
Eine Notwendigkeit mit einem Ziel, das es zu erreichen gilt.
Mit Prophezeiungen scheiterte ich, aus vielerlei Gründen.
Die Zeichen der Zeit stimmen nicht mit meinen Bedürfnissen überein.

Ich bin echt.
Ich erkenne, dass dieses Lied bestenfalls ein verschwurbeltes Konzept ist.
Aber vielleicht ist das in Ordnung, denn verdammt, das bin ich auch.
Und ich bin echt.

Was machen wir mit all den Träumen, die wir zurückgelassen haben?
All diese armen Waisen, die immer noch unsere einsamen Gedanken heimsuchen.
Wenn sie dort feststecken, sollten wir lieber versuchen, das Chaos zu beseitigen.
Wenn unsere Herzen das Wetter ändern, können wir ihnen wenigstens Unterschlupf gewähren,
bevor sie sterben.

Oh, es ist die Jahreszeit... der saisonalen Depression.
Aber verschwurbelt und kombiniert mit meinen Misserfolgen,
kann ich mir selbst nicht trauen, wenn Vertrauen selbst eine Täuschung ist.
Aber wenn nichts real ist, ist es nicht besser als mein Verstand.
Ich bin echt.
Ich erkenne, dass diese Täuschung nicht schlimmer ist als das Konstrukt.
Aber vielleicht ist es in Ordnung, wenn das echte Leben das ist, was ich entscheide.
Denn ich bin echt.

Hey Satan, ich meine Santa, ich meine Gott, ich meine Krampus,
alles, was ich mir wirklich zu Weihnachten wünsche,
ist eine Pause.
Einstempeln, ausstempeln. Einchecken, auschecken. Licht an, Licht aus.
Es ist jeden Tag dasselbe.