December: I'm Real(ly)S.A.D. (feat. Jacob Cotner) - Exit Se7en перевод на русский

December: I'm Real(ly)S.A.D. (feat. Jacob Cotner)

I started out this thing just to war with my demons
A necessity with a goal to achieve
With prophecy I failed, for plenty of reasons
The signs of the times don't align with my needs

I'm real
I'm realizing this song is, at best, a convoluted concept
But maybe that's alright, because so the fuck am I
And I'm real

What do we do with all the dreams we left behind?
All of these poor orphans that still haunt our lonely minds
If they're stuck there then we better try and clear out the clutter
If our hearts change the weather then we can at least give them shelter
Before they die

Oh, 'tis the season... of seasonal depression
But convoluted and combined with these failures of mine
I can't trust myself, when trust itself is delusion
But if nothing is real, it's no better than my mind
I'm real
I'm realizing this delusion is no worse than the construct
But maybe it's alright, if real life is what I decide
'Cause I'm real

Hey Satan, I mean Santa, I mean God, I mean Krampus
All that I really want for Christmas
Is a break
Punch in, punch out. Clock in, clock out. Lights on, lights out
It's all the same every day

Декабрь: Я насамомделегрустный (совместно с Джейкобом Котнером)

Я начал эту штуку, чтобы воевать со своими демонами,
Необходимость с целью, которой нужно достичь.
С пророчеством я облажался по многим причинам,
Знаки времени не совпадают с моими нуждами.

Я настоящий.
Я понимаю, что эта песня, в лучшем случае, запутанная концепция,
Но, может быть, это нормально, потому что я и сам чертовски запутан,
И я настоящий.

Что нам делать со всеми мечтами, которые мы оставили позади?
Все эти бедные сироты, которые все еще преследуют наши одинокие умы.
Если они застряли там, то нам лучше попытаться избавиться от хлама.
Если наши сердца меняют погоду, то мы можем хотя бы дать им убежище,
Прежде чем они умрут.

Ах, время года... сезонной депрессии,
Но запутанной и объединенной с моими неудачами.
Я не могу доверять себе, когда доверие себе - это заблуждение.
Но если ничто не реально, это не лучше, чем мой разум.
Я настоящий.
Я понимаю, что это заблуждение ничем не хуже конструкции,
Но, может быть, это и хорошо, если реальная жизнь - это то, что я решу,
Потому что я настоящий.

Эй, Сатана, то есть Санта, то есть Бог, то есть Крампус,
Все, что я realmente хочу на Рождество,
Это перерыв.
Отметиться на входе, отметиться на выходе. Включить, выключить. Свет включить, свет выключить.
Каждый день одно и то же.