June: Livestreaming an Exorcism - Exit Se7en перевод на французский

June: Livestreaming an Exorcism

And tonight, we'll side with our devils
We knew there was another level, but this is incredible
There's still so much pain you can show me
I made it certain you don't own me, you made it clear you control me

When they bite, these gnashing little devils
I'll poison my own heart, now it's inedible
Though there's still so much love you could show me
You made certain you don't know me, I made it clear I disowned me

Analyzing, sacrificing
A soulless, programmatic punchline of a martyr
When our crosses get too heavy, plant them in the ground, so steady
Ready ourselves for tourists and we'll go fund our own kickstarter
Self-analyzing, self-sacrificing
Self-aggrandizing penniless hack
You don't even have to tell me. I remind myself on the daily
All the realist things about me are the many things I lack

In your mind, you're a fallen angel
We don't believe in gods, but there's proof of our devils
There's so much faith in the way you love, it's
Like you don't know my heart, but the knife is on target

When we fight, I feel defenseless
I understand your trauma, but this just seems senseless
There's still so much pain you could show me
But that's not enough, no, you have to make me feel it

But when we sleep tonight
When our eyes close
When we sleep tonight
When our curtains are all closed
Will the stars shine bright for our dreams as we hold each other close?

Juin : Diffuser un exorcisme en direct

Et ce soir, nous nous rangerons du côté de nos démons
Nous savions qu'il y avait un autre niveau, mais c'est incroyable
Il y a encore tant de douleur que tu peux me montrer
J'ai fait en sorte que tu ne me possèdes pas, tu as fait en sorte que tu me contrôles

Quand ils mordent, ces petits démons qui grincent des dents
J'empoisonnerai mon propre cœur, maintenant il est immangeable
Bien qu'il y ait encore tant d'amour que tu pourrais me montrer
Tu as fait en sorte que tu ne me connais pas, j'ai fait en sorte que je me renie

Analyser, sacrifier
Une punchline programmatique sans âme d'un martyr
Quand nos croix deviennent trop lourdes, plantons-les dans le sol, si fermes
Préparons-nous pour les touristes et nous financerons notre propre Kickstarter
S'analyser soi-même, se sacrifier soi-même
Un pirate sans le sou qui se vante
Tu n'as même pas besoin de me le dire. Je me le rappelle tous les jours
Toutes les choses réalistes à mon sujet sont les nombreuses choses qui me manquent

Dans ton esprit, tu es un ange déchu
On ne croit pas en Dieu, mais il y a des preuves de nos démons
Il y a tellement de foi dans la façon dont tu aimes, c'est
Comme si tu ne connaissais pas mon cœur, mais le couteau est bien pointé

Quand on se bat, je me sens sans défense
Je comprends ton traumatisme, mais ça n'a aucun sens
Il y a encore tant de douleur que tu pourrais me montrer
Mais ce n'est pas suffisant, non, il faut que tu me la fasses ressentir

Mais quand on dormira ce soir
Quand nos yeux se fermeront
Quand on dormira ce soir
Quand nos rideaux seront tous fermés
Est-ce que les étoiles brilleront fort pour nos rêves alors que nous nous tenons serrés l'un contre l'autre ?