May: Holding Hands in a Park at Night - Exit Se7en перевод на немецкий

May: Holding Hands in a Park at Night

Do you want to sit down and talk a while
And reminisce about all that we don't have?
We can stare off deep into the sky
And bitch about all the shit that's bad

Maybe we don't see pretty shapes in the clouds
But that's not all that life's about
Maybe the dreams we most like to share
Are the nightmares that leave us scared
If you just hold my hand, I'll know that you care

Do you want to sit down and talk a while?
I know you've got some shit that makes you sad
We can hold hands and forget how to smile
Maybe afterwards we won't feel so bad

Mai: Händchenhalten in einem Park bei Nacht

Möchtest du dich setzen und ein Weilchen reden,
und über all das nachdenken, was wir nicht haben?
Wir können tief in den Himmel starren
und uns über all den Mist beschweren, der schlecht ist.

Vielleicht sehen wir keine hübschen Formen in den Wolken,
aber das ist nicht alles, worum es im Leben geht.
Vielleicht sind die Träume, die wir am liebsten teilen,
die Albträume, die uns Angst machen.
Wenn du nur meine Hand hältst, weiß ich, dass du mich magst.

Möchtest du dich setzen und ein Weilchen reden?
Ich weiß, du hast einigen Mist, der dich traurig macht.
Wir können Händchen halten und vergessen, wie man lächelt.
Vielleicht fühlen wir uns danach nicht mehr so schlecht.