May: Holding Hands in a Park at Night - Exit Se7en перевод на французский

May: Holding Hands in a Park at Night

Do you want to sit down and talk a while
And reminisce about all that we don't have?
We can stare off deep into the sky
And bitch about all the shit that's bad

Maybe we don't see pretty shapes in the clouds
But that's not all that life's about
Maybe the dreams we most like to share
Are the nightmares that leave us scared
If you just hold my hand, I'll know that you care

Do you want to sit down and talk a while?
I know you've got some shit that makes you sad
We can hold hands and forget how to smile
Maybe afterwards we won't feel so bad

Mai: Se tenant la main dans un parc la nuit

Tu veux t'asseoir et parler un peu?
Et se remémorer tout ce que nous n'avons pas ?
On peut fixer le ciel du regard
Et se plaindre de tout ce qui ne va pas

Peut-être que nous ne voyons pas de jolies formes dans les nuages
Mais ce n'est pas tout ce qui compte dans la vie
Peut-être que les rêves que nous aimons le plus partager
Sont les cauchemars qui nous font peur
Si tu me tiens juste la main, je saurai que tu tiens à moi

Tu veux t'asseoir et parler un peu ?
Je sais que tu as des choses qui te rendent triste
On peut se tenir la main et oublier comment sourire
Peut-être qu'après on ne se sentira pas si mal