September: Fog of War - Exit Se7en перевод на немецкий

September: Fog of War

Mary came down and pushed me to the ground
She said, "I've got a song for you to sing.
No one's gonna listen, but that's not the mission.
Just find a way through all of the pain."

There's no cure for the loneliness
But maybe we can ease the pain

When the lion was a cub, it purred from belly rubs
Now it fights the demons that pass through your dreams
This is no different, it's a story just as ancient
You'll get through this hell, or learn to love the flames

There's no cure for the loneliness
But maybe we can ease the pain
There's no reason for emptiness
So, let's fill this life to its brim until we're forced into the grave

It all started with a war, you see
It wasn't always just hypocrisy
But the fog of war has us lost at sea
Just close your eyes, there's nothing left to see

It all ended with a word, you see
A word that sounded like hypocrisy
Our hopeful ship lost its buoyancy
And in the end, we fell back to the sea

Hey Matthew, grab your pen. It's time to write again
Don't worry about your sins, every play comes to an end
Let the rain flood us now back into the sea
Or let the fires burn, it's no different to me

Mary came down and pushed me to the ground
She said, "I've got a song for you to sing."
Hey Matthew, grab your pen. It's time to write again
Write a song, write a play, write the end of your pain

September: Nebel des Krieges

Mary kam herunter und stieß mich zu Boden
Sie sagte: „Ich habe ein Lied, das du singen sollst.
Niemand wird zuhören, aber das ist nicht die Mission.
Finde einfach einen Weg durch all den Schmerz."

Es gibt kein Heilmittel für die Einsamkeit
Aber vielleicht können wir den Schmerz lindern

Als der Löwe ein Junges war, schnurrte er, wenn man ihm den Bauch kraulte
Jetzt kämpft er gegen die Dämonen, die deine Träume heimsuchen
Das ist nicht anders, es ist eine ebenso alte Geschichte
Du wirst diese Hölle überstehen oder lernen, die Flammen zu lieben

Es gibt kein Heilmittel für die Einsamkeit
Aber vielleicht können wir den Schmerz lindern
Es gibt keinen Grund für Leere
Also, lasst uns dieses Leben bis zum Rand füllen, bis wir ins Grab gezwungen werden

Es begann alles mit einem Krieg, verstehst du
Es war nicht immer nur Heuchelei
Aber der Nebel des Krieges hat uns auf See verloren gehen lassen
Schließ einfach deine Augen, es gibt nichts mehr zu sehen

Es endete alles mit einem Wort, verstehst du
Ein Wort, das wie Heuchelei klang
Unser hoffnungsvolles Schiff verlor seinen Auftrieb
Und am Ende fielen wir zurück ins Meer

Hey Matthäus, nimm deinen Stift. Es ist Zeit, wieder zu schreiben
Mach dir keine Sorgen um deine Sünden, jedes Spiel geht einmal zu Ende
Lass den Regen uns jetzt zurück ins Meer spülen
Oder lass die Feuer brennen, es ist mir egal

Mary kam herunter und stieß mich zu Boden
Sie sagte: „Ich habe ein Lied, das du singen sollst."
Hey Matthäus, nimm deinen Stift. Es ist Zeit, wieder zu schreiben
Schreibe ein Lied, schreibe ein Theaterstück, schreibe das Ende deines Schmerzes