September: Fog of War - Exit Se7en перевод на русский

September: Fog of War

Mary came down and pushed me to the ground
She said, "I've got a song for you to sing.
No one's gonna listen, but that's not the mission.
Just find a way through all of the pain."

There's no cure for the loneliness
But maybe we can ease the pain

When the lion was a cub, it purred from belly rubs
Now it fights the demons that pass through your dreams
This is no different, it's a story just as ancient
You'll get through this hell, or learn to love the flames

There's no cure for the loneliness
But maybe we can ease the pain
There's no reason for emptiness
So, let's fill this life to its brim until we're forced into the grave

It all started with a war, you see
It wasn't always just hypocrisy
But the fog of war has us lost at sea
Just close your eyes, there's nothing left to see

It all ended with a word, you see
A word that sounded like hypocrisy
Our hopeful ship lost its buoyancy
And in the end, we fell back to the sea

Hey Matthew, grab your pen. It's time to write again
Don't worry about your sins, every play comes to an end
Let the rain flood us now back into the sea
Or let the fires burn, it's no different to me

Mary came down and pushed me to the ground
She said, "I've got a song for you to sing."
Hey Matthew, grab your pen. It's time to write again
Write a song, write a play, write the end of your pain

Сентябрь: Туман войны

Мария спустилась и толкнула меня на землю.
Она сказала: "У меня есть песня для тебя."
Никто не будет слушать, но это неважно.
Просто найди путь сквозь всю эту боль."

Нет лекарства от одиночества,
Но, может быть, мы сможем облегчить боль.

Когда лев был детенышем, он мурлыкал от поглаживаний по животу.
Теперь он сражается с демонами, которые проходят сквозь твои сны.
Это ничем не отличается, это такая же древняя история.
Ты пройдешь через этот ад или научишься любить пламя.

Нет лекарства от одиночества,
Но, может быть, мы сможем облегчить боль.
Нет причин для пустоты,
Так что давай наполним эту жизнь до краев, пока нас не загонят в могилу.

Видишь ли, все началось с войны.
Это не всегда было просто лицемерием.
Но туман войны сбил нас с пути.
Просто закрой глаза, здесь больше не на что смотреть.

Видишь ли, все закончилось одним словом.
Словом, которое звучало как лицемерие.
Наш корабль надежды потерял плавучесть,
И в конце концов мы упали обратно в море.

Эй, Мэтью, хватай ручку. Пора снова писать.
Не беспокойся о своих грехах, каждая пьеса подходит к концу.
Пусть дождь смоет нас обратно в море,
Или пусть горит огонь, мне все равно.

Мария спустилась и толкнула меня на землю.
Она сказала: "У меня есть песня для тебя."
Эй, Мэтью, хватай ручку. Пора снова писать.
Напиши песню, напиши пьесу, напиши конец своей боли.