Sober - Exit , Cloudy June перевод на французский

Sober

Pitch black hair, his eyes are green
Head's messed up but heart's so clean

He said I was his novocaine
Cause only I could cure the pain

I'd put my heart on the line for you
I would die for, but not die with you
As much as I still deny the truth
Know you're bad for my health
Know this should be farewell

Why's it hard to let u go
When I know it's best we're over
Why's it hard to cut the cord
If I know it keeps me sober
I want what we had
But our future's a threat
Why's it hard to be alone
If I know it keeps me sober
If I know it keeps me sober

I used to hold you when you're coming down
Now I get nightmares when you're not around
But baby, I can't be your fix
Cause you drag me down in your abyss

I'd put my heart on the line for you
I would die for, but not die with you
As much as I still deny the truth
Know you're bad for my health
Know this should be farewell

Why's it hard to let u go
When I know it's best we're over
Why's it hard to cut the cord
If I know it keeps me sober
I want what we had
But our future's a threat
Why's it hard to be alone
If I know it keeps me sober
If I know it keeps me sober
If I know it keeps me sober
If I know it keeps me sober
If I know it keeps me sober

Sobre

Cheveux noir corbeau, ses yeux sont verts
L'esprit confus, mais le cœur si pur

Il disait que j'étais sa novocaïne
Car moi seule pouvais apaiser sa peine

J'aurais mis mon cœur en jeu pour toi
J'aurais pu mourir pour toi, mais pas avec toi
Même si je nie encore la vérité
Je sais que tu es mauvais pour ma santé
Je sais que ceci devrait être un adieu

Pourquoi est-ce si dur de te laisser partir
Quand je sais qu'il vaut mieux qu'on en finisse
Pourquoi est-ce si dur de couper les ponts
Si je sais que ça me garde sobre
Je veux ce que nous avions
Mais notre avenir est une menace
Pourquoi est-ce si dur d'être seule
Si je sais que ça me garde sobre
Si je sais que ça me garde sobre

Je te serrais dans mes bras quand tu sombrais
Maintenant, je fais des cauchemars quand tu n'es pas là
Mais bébé, je ne peux pas être ta solution
Car tu m'entraînes dans ton abîme

J'aurais mis mon cœur en jeu pour toi
J'aurais pu mourir pour toi, mais pas avec toi
Même si je nie encore la vérité
Je sais que tu es mauvais pour ma santé
Je sais que ceci devrait être un adieu

Pourquoi est-ce si dur de te laisser partir
Quand je sais qu'il vaut mieux qu'on en finisse
Pourquoi est-ce si dur de couper les ponts
Si je sais que ça me garde sobre
Je veux ce que nous avions
Mais notre avenir est une menace
Pourquoi est-ce si dur d'être seule
Si je sais que ça me garde sobre
Si je sais que ça me garde sobre
Si je sais que ça me garde sobre
Si je sais que ça me garde sobre
Si je sais que ça me garde sobre