Текст и перевод песни Exit - Uskomaton Uutinen

Uskomaton Uutinen

Niin monta polkua ihminen
On rakentanut taivaaseen.
Niin monta patsasta vapauden
Hän on pystyttänyt paikalleen.
Mutta löytyykö taivas, maailma uus
Vai löytyykö vain pelkkää pimeää?
Meillä on yksi mahdollisuus,
Milloin ihminen sen ymmärtää?
Uskomaton on tämä uutinen.
Muuttumaton, se valtaa jokaisen.
Uskomaton on rakkaus Jumalan.
Totta se on: Hän voitti kuoleman.
Ja Hän elää, ja Hän elää.
Niin monta kultaista vasikkaa
On ihminen tehnyt itselleen.
Niin moni temppeli kohoaa
Maan kamarasta korkeuteen.
Mutta löytyykö jostain valo pimeään?
Löytyykö näin yhteys Jumalaan?
Kuinka me yksin jäisimmekään
Ellei Hän ois tullut maailmaan.
Uskomaton on tämä uutinen.
Muuttumaton, se valtaa jokaisen.
Uskomaton on rakkaus Jumalan.
Totta se on: Hän voitti kuoleman.
Ja Hän elää, ja Hän elää.
Uskomaton on tämä uutinen.
Muuttumaton, se valtaa jokaisen.
Uskomaton on rakkaus Jumalan.
Totta se on: Hän voitti kuoleman.
Ja Hän elää, ja Hän elää.
Kai uudet mahtavat jumalat
Huomennakin ihmistä vie.
Ja uudet profeetat huutavat:
Tulkaa tänne, täällä on tie.
Mutta vuodesta vuoteen jossakin on
Vanha ristin muotoinen puu.
Siellä saa rauhan sydän levoton,
Siellä ovi Taivaan avautuu.
Uskomaton on tämä uutinen.
Muuttumaton, se valtaa jokaisen.
Uskomaton on rakkaus Jumalan.
Totta se on: Hän voitti kuoleman.
Ja Hän elää, ja Hän elää.
Uskomaton on tämä uutinen.
Muuttumaton, se valtaa jokaisen.
Uskomaton on rakkaus Jumalan.
Totta se on: Hän voitti kuoleman.
Ja Hän elää, ja Hän elää.

Une Nouvelle Incroyable

Tellement de chemins, homme,
Tu as construits vers le ciel.
Tellement de statues de liberté
Tu as érigées, inébranlables.
Mais trouveras-tu le paradis, un monde nouveau ?
Ou ne trouveras-tu que ténèbres ?
Nous n'avons qu'une seule chance,
Quand l'homme le comprendra-t-il ?
Cette nouvelle est incroyable.
Immuable, elle envahit chacun.
Incroyable est l'amour de Dieu.
C'est vrai, il a vaincu la mort.
Et il vit, et il vit.
Tellement de veaux d'or
L'homme s'est fabriqués lui-même.
Tant de temples s'élèvent
Du sol de la terre jusqu'aux cieux.
Mais existe-t-il une lumière dans les ténèbres ?
Trouvons-nous ainsi le lien avec Dieu ?
Comment pourrions-nous être seuls ?
S'il n'était pas venu au monde.
Cette nouvelle est incroyable.
Immuable, elle envahit chacun.
Incroyable est l'amour de Dieu.
C'est vrai, il a vaincu la mort.
Et il vit, et il vit.
Cette nouvelle est incroyable.
Immuable, elle envahit chacun.
Incroyable est l'amour de Dieu.
C'est vrai, il a vaincu la mort.
Et il vit, et il vit.
Nouveaux dieux peut-être
Demain encore te guideront.
Et nouveaux prophètes clameront :
Venez ici, voici la voie.
Mais d'année en année, quelque part,
Se dresse un vieux bois, en forme de croix.
Là, le cœur inquiet trouve la paix,
Là s'ouvre la porte du Paradis.
Cette nouvelle est incroyable.
Immuable, elle envahit chacun.
Incroyable est l'amour de Dieu.
C'est vrai, il a vaincu la mort.
Et il vit, et il vit.
Cette nouvelle est incroyable.
Immuable, elle envahit chacun.
Incroyable est l'amour de Dieu.
C'est vrai, il a vaincu la mort.
Et il vit, et il vit.