Hari Tua - Exivini перевод на немецкий

Hari Tua

Hari tua indah kita berdua
Rambut putih saksi cinta kita
Tangan yang ku genggam masihlah sama
Tanganmu wanita yang aku cinta

Di sampingku
Kita mengenang bersama
Hari yang telah berlalu
Cerita indah kita

Hari tua indah kita berdua
Tawa dengan canda yang hanya milik kita
Ku bersyukur senyummu masihlah sama
Pertama dan untuk selamanya

Di sampingku
Kita mengenang bersama
Hari yang telah berlalu
Cerita indah kita

Tidak ada yang abadi selain dari cinta kita berdua
Mustahil hanya untuk mereka yang tidak saling percaya
Kenyataan bahwa kita akan bersama
Ku yakin dunia iri dengan kisah kita
Takdir yang tertulis sama persis
Harimu yang juga hariku
Entah saat tertawa atau menangis
Sampai kapanpun aku mencintaimu

Di sampingku
Kita mengenang bersama
Hari yang telah berlalu
Cerita indah kita
Kau milikku
Aku milikmu selamanya
Sampai pada akhir waktu
Itulah cinta kita

Lebensabend

Unser Lebensabend, wunderschön zu zweit
Graues Haar, Zeuge unserer Liebe
Die Hand, die ich halte, ist noch immer dieselbe
Deine Hand, die Hand der Frau, die ich liebe

An meiner Seite
Erinnern wir uns gemeinsam
An die Tage, die vergangen sind
An unsere wunderschöne Geschichte

Unser Lebensabend, wunderschön zu zweit
Lachen und Scherze, die nur uns gehören
Ich bin dankbar, dass dein Lächeln noch immer dasselbe ist
Wie am ersten Tag und für immer

An meiner Seite
Erinnern wir uns gemeinsam
An die Tage, die vergangen sind
An unsere wunderschöne Geschichte

Nichts ist ewig, außer unserer Liebe
Unmöglich nur für die, die einander nicht vertrauen
Die Gewissheit, dass wir zusammen sein werden
Ich bin sicher, die Welt beneidet uns um unsere Geschichte
Das Schicksal, genau gleich geschrieben
Dein Tag ist auch mein Tag
Ob im Lachen oder im Weinen
Für immer werde ich dich lieben

An meiner Seite
Erinnern wir uns gemeinsam
An die Tage, die vergangen sind
An unsere wunderschöne Geschichte
Du gehörst mir
Ich gehöre dir für immer
Bis ans Ende der Zeit
Das ist unsere Liebe