In The Darkest Hour - Exlibris перевод на немецкий

In The Darkest Hour

Don't you see the star that is glowing?
See you're trying to hide now
Don't you see the day that is dawning?
Still your eyes don't want to see the light

Don't you see the eyes that are crying?
As they see you fading
Don't you see the ones that are smiling?
They believe you're gonna find the way

But there's no one who could bring the answers
Do I need to try?
When I'm drowning in the sea of darkness
Can you hear me cry?
When I'm closed inside a shell of silence
What's the reason why?

'Cause I don't wanna be your light
And I don't wanna be the darkness
I wanna face it all just on my own
I'm not afraid of the unknown
Don't need your help or any guidance
I'm gonna find a place where I belong
Gonna bring it home because I feel
I need to be free

You know there's a man that is falling
And his pride's the burden
You know that the man will be soaring
If he lets the morning give him wings

But there's no one who could bring the answers
What's the reason why?

'Cause I don't wanna be your light
And I don't wanna be the darkness
I wanna face it all just on my own
I'm not afraid of the unknown
Don't need your help or any guidance
I'm gonna find a place where I belong
Gonna bring it home because I feel
I need to be free

In der dunkelsten Stunde

Siehst du nicht den Stern, der glüht?
Ich seh', du versuchst dich jetzt zu verstecken.
Siehst du nicht den Tag, der anbricht?
Doch deine Augen wollen das Licht nicht sehen.

Siehst du nicht die Augen, die weinen?
Während sie sehen, wie du verblasst.
Siehst du nicht die, die lächeln?
Sie glauben, du wirst den Weg finden.

Aber es gibt niemanden, der die Antworten bringen könnte.
Muss ich es versuchen?
Wenn ich im Meer der Dunkelheit ertrinke,
Kannst du mich weinen hören?
Wenn ich in einer Hülle des Schweigens eingeschlossen bin,
Was ist der Grund dafür?

Denn ich will nicht dein Licht sein.
Und ich will nicht die Dunkelheit sein.
Ich will allem ganz allein begegnen.
Ich habe keine Angst vor dem Unbekannten.
Brauche deine Hilfe oder irgendeine Führung nicht.
Ich werde einen Platz finden, wo ich hingehöre.
Werde es schaffen, denn ich fühle,
Ich muss frei sein.

Du weißt, da ist ein Mann, der fällt,
Und sein Stolz ist die Last.
Du weißt, dass der Mann aufsteigen wird,
Wenn er sich vom Morgen Flügel verleihen lässt.

Aber es gibt niemanden, der die Antworten bringen könnte.
Was ist der Grund dafür?

Denn ich will nicht dein Licht sein.
Und ich will nicht die Dunkelheit sein.
Ich will allem ganz allein begegnen.
Ich habe keine Angst vor dem Unbekannten.
Brauche deine Hilfe oder irgendeine Führung nicht.
Ich werde einen Platz finden, wo ich hingehöre.
Werde es schaffen, denn ich fühle,
Ich muss frei sein.