Shoot for the Sun - Exlibris перевод на русский

Shoot for the Sun

I'm on my way
Been watching the world in shades of grey
And though my eyes are tired
The need still feeds the fire

Another day
Still hoping the clouds will go away
And when I see a ray of light

I'm gonna shoot for the sun
Don't care if it blinds me
Forget what is done
I leave it behind me
I feel it - the spirit
Trapped inside the darkness of the night

Let it embrace me
Hold on to the light
Let nothing escape me
Inspired - like fire
I won't go out without a fight

I'm on my way
Joined by the ones who couldn't stay
But though we run together
I know it's now or never

Another day
Spinning in this endless ballet
But now I know the time is right

I'm gonna shoot for the sun
Don't care if it blinds me
Forget what is done
I leave it behind me
I feel it - the spirit
Trapped inside the darkness of the night

Let it embrace me
Hold on to the light
Let nothing escape me
Inspired - like fire
I won't go out without a fight

Стреляй за Солнцем

Я в пути,
Наблюдала за миром в серых тонах.
И хотя мои глаза устали,
Нужда все еще питает огонь.

Еще один день,
Все еще надеюсь, что облака уйдут.
И когда я увижу луч света,

Я выстрелю в солнце,
Мне все равно, если оно ослепит меня.
Забудь, что было сделано,
Я оставляю это позади.
Я чувствую это - дух,
Запертый в темноте ночи.

Пусть он обнимет меня,
Держись за свет.
Пусть ничто не ускользнет от меня,
Вдохновленная, как огонь,
Я не сдамся без боя.

Я в пути,
Вместе с теми, кто не смог остаться.
Но хотя мы бежим вместе,
Я знаю, что сейчас или никогда.

Еще один день,
Вращаясь в этом бесконечном балете.
Но теперь я знаю, что время пришло.

Я выстрелю в солнце,
Мне все равно, если оно ослепит меня.
Забудь, что было сделано,
Я оставляю это позади.
Я чувствую это - дух,
Запертый в темноте ночи.

Пусть он обнимет меня,
Держись за свет.
Пусть ничто не ускользнет от меня,
Вдохновленная, как огонь,
Я не сдамся без боя.