Текст и перевод песни Exo - Là il y avait un jardin

Là il y avait un jardin

Un jardin clos, chargé de rêves,
Rien que seul comme une sève,
Jardin d′un soir où tout s'achève,
Prémisse d′un jour qui se lève,
Ils sont venus, les deux amis,
Dans le silence de la nuit,
Chercher Celui qu'on a détruit
Pour embaumer son corps meurtri.

Là, il y avait un jardin,
Un cri caché dans un écrin
Sous l'herbe espérait un Dieu Saint
Là, il y avait un jardin.

Un tombeau qui attendait
Le poids de Dieu et Son Secret.
Alors, ils ont roulé la pierre,
Les poings serrés, le cœur en guerre.

Там был сад

Закрытый сад, полный грёз,
Одинокий, словно сок берёз,
Вечерний сад, где всё замрёт,
Предвестник дня, что настаёт,
Пришли они, два друга верных,
В ночной тиши, безмолвной, безмерной,
Искать Того, кого убили,
Чтоб тело израненное умастить миром.

Там был сад,
Крик, скрытый, словно клад,
Под травой Святой Бог ждал,
Там был сад.

Гробница, что ждала,
Бремя Бога и Его тайну храня,
Тогда они отвалили камень,
Сжав кулаки, с сердцем, полным пламя.