Ma Prière pour mon Pays - Exo перевод на немецкий

Ma Prière pour mon Pays

Dieu très saint et Dieu vivant
Dieu patient et bienveillant
Qui ne méprise jamais
Les coeurs sincères
Toi qui tends l′oreille souvent
Au intances de tes enfants
Et te hâtes d'exaucer
Ceux qui te vénèrent!
Toi le Roi et notre Père
Dont les bras sont grands ouverts
Ô Seigneur, mon Dieu écoute
Ma prière pour mon pays!

Que les pluies arrivent à temps
Les averses soient clémentes
Que le vent de ton Esprit
Apporte l′abondance
Des fruits de ton jardin
Des grâces de ta main
Comme la rosée du matin
Dans ta constance
Que déborde de ses rivières
Le pardon qui nous libère
Que la paix inonde la terre!
C'est ma prière pour mon pays

Que les sorts soient rejetés
Que le mal soit dévoilé
Que tes enfants ne soient jamais
Jamais complices!
Que les puissances et les pouvoirs
S'humilient sous ton regard
Qu′ils t′honorent, et quils s'emparent De ta justice!
Qu′ils imitent le Roi Berger
Qu'ils découvrent et fassent briller
La gloire de Jésus-Christ!
Ainsi je prie pour mon pays

Que ton règne vienne enfin
Apporter son doux parfum
Et le baume guérissant
De ton Alliance!
Que les peuples se bénissent
Par ton Amour qu′ils s'unissent
Sous les merveilleux auspices
De ta Présence!
Que l′Église reste à genoux!
Que la Patrie se tienne debout!
Qu'elle te loue! Ô Dieu mon Père!
C'est ma prière pour mon pays

Que l′Église reste à genoux!
Que la Patrie se tienne debout!
Qu′elle te loue! Ô Dieu mon Père
C'est ma prière
Pour mon pays

Mein Gebet für mein Land

Allerheiligste und lebendige Herrin
Geduldige und gütige Herrin
Du verschmähst niemals
Aufrichtige Herzen
Du, die oft ein Ohr ausleiht
Den Bitten deiner Kinder
Und die schnell beeilst
Sie zu erhören, die dich verehren!
Du, die Königin und unsere Mutter
Deren Arme weit offen stehen
O Herrin, meine Gebieterin, höre
Mein Gebet für mein Land!

Dass die Regen rechtzeitig kommen
Die Schauer gnädig sein mögen
Dass der Wind deines Geistes
Überfluss bringe
Die Früchte aus deinem Garten
Die Gnaden von deiner Hand
Wie der Morgentau
In deiner Beständigkeit
Dass überfluten mögen seine Flüsse
Die Vergebung, die uns befreit
Dass Friede das Land überflute!
Das ist mein Gebet für mein Land

Dach Zauber abgewiesen werde
Dass das Böse enthüllt werde
Dass deine Kinder niemals
Ja niemals Mittäter sind
Dass Mächte und Gewalten
Sich demütigen unter deinem Blick
Dich ehren und dass sie ergreifen Deine Gerechtigkeit
Dass sie nachahmen den Hirtenkönig
Dass sie aufdecken und leuchten lassen
Die Herrlichkeit Jesu Christi!
So bete ich für mein Land

Dass dein Reich endlich komme
Seinen sanften Duft bringe
Und das heilende Balsam
Deines Bundes!
Dass Völker einander segnen
Durch deine Liebe sich vereinen
Unter den wunderbaren Vorzeichen
Deiner Gegenwart!
Dass die Kirche knieend verharre!
Dass das Vaterland aufrecht stehe!
Dass es dich lobe! O meine Herrin!
Das ist mein Gebet für mein Land

Dass die Kirche knieend verharre!
Dass das Vaterland aufrecht stehe!
Dass es dich lobe! O meine Herrin
Das ist mein Gebet
Für mein Land