Текст и перевод песни EXO - Mr. Butterfly

Mr. Butterfly

(D.O) Jogeuman nalgaetjit neol hyanghan ikkeullim naege ttaraora sonjitan geot gataseo

(Chanyeol) Aejeolhan nunbitgwa mueonui iyagi gaseume hoeoriga morachideon geunal bam

(Kai) Omyohan geudaeui moseube neogseul noko hanappunin yeonghoneul ppaetgigo
(Suho) Geudaeui momjise wanjeonhi chwihaeseo sum swineun geotjocha ijeobeorin nainde
(Baekhyun) Walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha

(All) Nal annaehaejwo
(D.O) Yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo
(Suho) Oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni
(Baekhyun) Budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
(D.O) Kkumeul kkuneun georeum geudaen namanui areumdaun nabi

(D.O) Oh,(Baekhyun) woo-hoo-hoo (D.O) oh yeah- (Baekhyun) woo-hoo-hoo (D.O) yeah
(Baekhyun) woo-hoo-hoo

(Sehun) Listen!

(D.O) Eodiseo wanneunji eodiro ganeunji chinjeolhi yeogikkaji majungeul wajun neo
(Baekhyun) Gapareun oreumak kkakkajin jeolbyeokdo geokjeongma mueotdo duryeoul geosi eobseuni

(All) Neoneun ppomnae uahan jatae
(Suho) O! Nan myeot beonigo banhago
(All) Sarangeun ireoke nado moreuge
(Chanyeol) Yegodo eobsi bulsie chajawa
(Baekhyun) Walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha oh no

(All) Nal annaehaejwo
(D.O) Yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo
(Suho) Oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni
(Baekhyun) Budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
(D.O) Kkumeul kkuneun georeum geudaen namanui areumdaun nabi

(D.O) Natseon goseul hemaenda haedo gireul irheobeorindaedo nuguboda soljikhan naui mameul ttareulgeoya

(All) Joyonghi nune ttuineun momjit ganghago budeureoun nunbit

(Baekhyun) Geobuhal su eomneun nanikka yeah

(All) Nal deryeogajwo
(Baekhyun) Yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeoga (All) jwo
(Suho) Oh, sesangui kkeuchirado ttaragalge oh no
(D.O) Nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh

(Baekhyun) Jogeumahan sonjit naui gaseumen hoeoriga chinda

(Baekhyun) Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

(D.O) Kepakan sayap kecilmu mencuri perhatianku
Gerak tanganmu, seakan menuntunku untuk mengikutimu
(Chanyeol) Setiap malamku, teringat akan ketulusan matamu dan cerita dalam diammu

(Kai) tersesat aku, terjatuh dalam indahnya pesonamu
(Suho) Melupakan bagaimana cara bernafas, aku mabuk oleh indahmu
(Baekhyun) Tidak bisa lepas mata ini melihat cara dudukmu yang lembut seperti waltz
Mata ini, selalu mengikuti kemanapun kau melangkah

(All) Bawalah aku,,
(D.O) Ketempat kau berada, bawa aku bersamamu
(Suho) Meski itu diujung dunia, aku akan terus mengikutimu
(Baekhyun) Jangan kau pergi dari pandanganku, meski pagi datang menyapa
(D.O) Cara mu melangkah adalah caraku bermimpi, hanya dirimu kupu – kupu cantik

(D.O) Oh,(Baekhyun) woo-hoo-hoo (D.O) oh yeah- (Baekhyun) woo-hoo-hoo (D.O) yeah
(Baekhyun) woo-hoo-hoo

(Sehun) Listen!

(D.O) Dari mana datangmu, dan kemana kau akan pergi?
Apa kedatanganmu untuk menemuiku.
(Baekhyun) Tidak ada yang perlu kita takutkan,
Meski itu jalan tebing curam atau menanjak, jagan khawatir

(All) Kau menunjukan sisi anggunmu
(Suho) Untuk kesekian kalinya aku terjatuh untukmu
(All) Cinta ini menyapa tanpa aku ketahui
(Chanyeol) Dan muncul tiba – tiba tanpa peringatan
(Baekhyun) Tidak bisa lepas mata ini melihat cara dudukmu yang lembut seperti waltz
Mata ini, selalu mengikuti kemanapun kau melangkah

(All) Bawalah aku,,
(D.O) Ketempat kau berada, bawa aku bersamamu
(Suho) Meski itu diujung dunia, aku akan terus mengikutimu
(Baekhyun) Jangan kau pergi dari pandanganku, meski pagi datang menyapa
(D.O) Cara mu melangkah adalah caraku bermimpi, hanya dirimu kupu – kupu cantik

(D.O) Bahkan saat aku harus menempuh jalan asing dan tersesat
Hati ini akan terus menuntunku,

(All) Perlahan aku melihat langkahmu, mata kuatmu yang tersembunyi dalam lembutnya pandanganmu

(Baekhyun) Aku tidak bisa menyangkal semua itu, yeah

(All) Bawalah aku
(Baekhyun) Ketempat kau berada, bawa aku bersamamu
(Suho) Meski itu diujung dunia, aku akan terus mengikutimu
(D.O) Jangan kau pergi dari pandanganku, meski pagi datang menyapa

(Baekhyun) Gerakan tangan kecilmu telah mengambil perasaan bingung dalam hatiku

(Baekhyun) Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

Mr. Butterfly

(D.O) Ton petit battement d'ailes a attiré mon attention,

(Chanyeol) Tes yeux sincères et ton histoire silencieuse emplissent mon cœur chaque nuit.

(Kai) Je suis tombé dans ton charme mystérieux,
(Suho) Oubliant comment respirer, je suis enivré par ta beauté.
(Baekhyun) Je ne peux m'empêcher de regarder ta façon de t'asseoir, aussi douce qu'une valse,

(All) Emmène-moi,
(D.O) Oui, là où tu habites, emmène-moi avec toi.
(Suho) Oh, même au bout du monde, je te suivrai.
(Baekhyun) Ne me quitte pas des yeux, même si le matin vient nous saluer oh.
(D.O) Ta façon de marcher est ma façon de rêver, tu es mon beau papillon.

(D.O) Oh,(Baekhyun) woo-hoo-hoo (D.O) oh yeah- (Baekhyun) woo-hoo-hoo (D.O) yeah
(Baekhyun) woo-hoo-hoo

(Sehun) Écoute!

(D.O) D'où viens-tu et où vas-tu ? Es-tu venue me voir sincèrement ?
(Baekhyun) Il n'y a rien à craindre, même si le chemin est escarpé ou raide, ne t'inquiète pas.

(All) Tu montres ton côté gracieux.
(Suho) Oh! Je suis tombé amoureux de toi encore une fois.
(All) L'amour est venu me trouver sans que je le sache.
(Chanyeol) Et il est apparu soudainement sans prévenir.
(Baekhyun) Je ne peux m'empêcher de regarder ta façon de t'asseoir, aussi douce qu'une valse oh non.

(All) Emmène-moi,
(D.O) Oui, là où tu habites, emmène-moi avec toi.
(Suho) Oh, même au bout du monde, je te suivrai.
(Baekhyun) Ne me quitte pas des yeux, même si le matin vient nous saluer oh.
(D.O) Ta façon de marcher est ma façon de rêver, tu es mon beau papillon.

(D.O) Même si je dois emprunter un chemin inconnu et me perdre, je suivrai mon cœur, plus sincère que jamais.

(All) Je vois tes pas, tes yeux forts cachés dans la douceur de ton regard.

(Baekhyun) Je ne peux le nier, ouais.

(All) Emmène-moi
(Baekhyun) Oui, là où tu habites, emmène-moi avec toi (All)
(Suho) Oh, même au bout du monde, je te suivrai oh non.
(D.O) Ne me quitte pas des yeux, même si le matin vient nous saluer oh.

(Baekhyun) Ton petit geste a emporté la confusion de mon cœur.

(Baekhyun) Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

(D.O) Kepakan sayap kecilmu mencuri perhatianku
Gerak tanganmu, seakan menuntunku untuk mengikutimu
(Chanyeol) Setiap malamku, teringat akan ketulusan matamu dan cerita dalam diammu

(Kai) tersesat aku, terjatuh dalam indahnya pesonamu
(Suho) Melupakan bagaimana cara bernafas, aku mabuk oleh indahmu
(Baekhyun) Tidak bisa lepas mata ini melihat cara dudukmu yang lembut seperti waltz
Mata ini, selalu mengikuti kemanapun kau melangkah

(All) Bawalah aku,,
(D.O) Ketempat kau berada, bawa aku bersamamu
(Suho) Meski itu diujung dunia, aku akan terus mengikutimu
(Baekhyun) Jangan kau pergi dari pandanganku, meski pagi datang menyapa
(D.O) Cara mu melangkah adalah caraku bermimpi, hanya dirimu kupu – kupu cantik

(D.O) Oh,(Baekhyun) woo-hoo-hoo (D.O) oh yeah- (Baekhyun) woo-hoo-hoo (D.O) yeah
(Baekhyun) woo-hoo-hoo

(Sehun) Listen!

(D.O) Dari mana datangmu, dan kemana kau akan pergi?
Apa kedatanganmu untuk menemuiku.
(Baekhyun) Tidak ada yang perlu kita takutkan,
Meski itu jalan tebing curam atau menanjak, jagan khawatir

(All) Kau menunjukan sisi anggunmu
(Suho) Untuk kesekian kalinya aku terjatuh untukmu
(All) Cinta ini menyapa tanpa aku ketahui
(Chanyeol) Dan muncul tiba – tiba tanpa peringatan
(Baekhyun) Tidak bisa lepas mata ini melihat cara dudukmu yang lembut seperti waltz
Mata ini, selalu mengikuti kemanapun kau melangkah

(All) Bawalah aku,,
(D.O) Ketempat kau berada, bawa aku bersamamu
(Suho) Meski itu diujung dunia, aku akan terus mengikutimu
(Baekhyun) Jangan kau pergi dari pandanganku, meski pagi datang menyapa
(D.O) Cara mu melangkah adalah caraku bermimpi, hanya dirimu kupu – kupu cantik

(D.O) Bahkan saat aku harus menempuh jalan asing dan tersesat
Hati ini akan terus menuntunku,

(All) Perlahan aku melihat langkahmu, mata kuatmu yang tersembunyi dalam lembutnya pandanganmu

(Baekhyun) Aku tidak bisa menyangkal semua itu, yeah

(All) Bawalah aku
(Baekhyun) Ketempat kau berada, bawa aku bersamamu
(Suho) Meski itu diujung dunia, aku akan terus mengikutimu
(D.O) Jangan kau pergi dari pandanganku, meski pagi datang menyapa

(Baekhyun) Gerakan tangan kecilmu telah mengambil perasaan bingung dalam hatiku

(Baekhyun) Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo