Текст и перевод песни Exodus, Svein Gundersen, Arnold Børud, Bjarte Leithaug, Anne-Marie Børud & Hans-Inge Fagervik - Dialog

Dialog

Er ikke dette den blinde tigger'n
Er det ham – eller bare en som ligner'n
Det e' mæ!
Det e' jo mæ!
Hva har skjedd? Du kan jo se? Og blinde tiggere kan ikke det...
Jo, no ska' dokker hør'! No skal dokker hør'.
Førr det som skjedde va' at en som hete Jesus laga ein deig av jord som han smurte på øyan' mine
Så bad han mæ å gå og vask mæ i den dammen som går under navnet Siloam
Så æ gjorde som han sa, og no kan æ se... åååh
Men dette er galt, og slett ikke rett, det er jo blasfemisk rett og slett.
Men han gjor' mæ jo frisk.
Skjønne dokker ingenting. Han gjor' mæ jo frisk.
Det er mulig min gode mann, men aldri på en sabbat, sånt gå'kke an.
Denne Jesus kan ikke være fra Gud. Han bryter alle våre sabbatsbud. Hva synes du forresten selv om ham? Ja, du er sikkert enig – sånt går ikke an.
Ka æ syns?
Spør dokker mæ om ka æ syns?
Æ syns at det e' det dummeste spørsmålet som æ har hørt no'n gang.
Førr han e' jo toppen, ja han e' jo toppen førr mæ!
For førr va æ blind, og no kan æ se
Ja, førr va æ blind, og no kan æ se
Åh førr va æ blind, og no kan æ se
Ja, førr va æ blind, og no kan æ se
Er ikke dette deres gutt? Han tror jo Jesus, det er forbudt!
Det er ham! Det er vår sønn!
Hva har skjedd, han kan jo se. Svar oss fort, vi forstår ikke det!
Han kan svare selv. Han er stor nok til svare selv!
Førr det som skjedde va' at en som hette Jesus laga ein deig av jord som han smurte på øyan mine
Så bad han meg å gå og vask mæ i den dammen som går under navnet Siloam
Så æ gjorde som han sa, og no kan æ se... åååh
Men dette er galt, og slett ikke rett.
Det er jo blasfemisk rett og slett.
Men gutten er jo frisk!? Det må jo værra bra at'n er frisk vel!?
Det er mulig min gode mann, men Jesus – hva synes dere om ham?
Hva vi syns? Spør heller hva vår sønn syns!
Æ syns at det e' det dummeste spørsmålet som æ har hørt no'n gang.
Førr han e jo toppen, ja han e jo toppen førr mæ!
For førr va æ blind, og no kan æ se
Ja, førr va æ blind, og no kan æ se
Åh førr va æ blind, og no kan æ se
Ja, førr va æ blind, og no kan æ se

Диалог

Разве это не тот слепой нищий?
Это он – или просто похож на него?
Это я!
Это же я!
Что случилось? Ты же видишь! А слепые нищие не могут видеть...
Сейчас, вы послушайте! Вы только послушайте.
Случилось то, что некто по имени Иисус сделал смесь из земли, которой помазал мне глаза.
Потом он велел мне идти и умыться в купальне, которая называется Силоам.
Я сделал, как он сказал, и теперь вижу... ааах.
Но это неправильно, и совсем нехорошо, это же настоящее богохульство.
Но он же исцелил меня.
Вы ничего не понимаете. Он же исцелил меня.
Возможно, мой хороший человек, но только не в субботу, так нельзя.
Этот Иисус не может быть от Бога. Он нарушает все наши субботние заповеди. Что, кстати, ты сам о нём думаешь? Да, ты наверняка согласен – так нельзя.
Что я думаю?
Вы спрашиваете меня, что я думаю?
Я думаю, что это самый глупый вопрос, который я когда-либо слышал.
Ведь он самый лучший, да, он самый лучший для меня!
Ведь раньше я был слеп, а теперь вижу.
Да, раньше я был слеп, а теперь вижу.
Ах, раньше я был слеп, а теперь вижу.
Да, раньше я был слеп, а теперь вижу.
Разве это не ваш сын? Он же верит в Иисуса, это запрещено!
Это он! Это наш сын!
Что случилось, он же видит. Отвечайте скорее, мы не понимаем!
Он может ответить сам. Он достаточно взрослый, чтобы отвечать самому!
Случилось то, что некто по имени Иисус сделал смесь из земли, которой помазал мне глаза.
Потом он велел мне идти и умыться в купальне, которая называется Силоам.
Я сделал, как он сказал, и теперь вижу... ааах.
Но это неправильно, и совсем нехорошо.
Это же настоящее богохульство.
Но мальчик же здоров!? Разве не хорошо, что он здоров?!
Возможно, мой хороший человек, но Иисус – что вы думаете о нём?
Что мы думаем? Спросите лучше, что думает наш сын!
Я думаю, что это самый глупый вопрос, который я когда-либо слышал.
Ведь он самый лучший, да, он самый лучший для меня!
Ведь раньше я был слеп, а теперь вижу.
Да, раньше я был слеп, а теперь вижу.
Ах, раньше я был слеп, а теперь вижу.
Да, раньше я был слеп, а теперь вижу.