Текст и перевод песни Exodus feat. Bjarte Leithaug - Hem'lige Disipler

Hem'lige Disipler

Allerede første gang eg såg han
Visste eg at han var blitt en del av livet mitt
OG eg visste at eg hadde sett,
Gud i en tømmermann – en vanlig mann fra Nasaret
Han vi ventet på var her nå
Men du vet: Stå fram og si det
Var jo medlem av det høye råd,
Skulle likevel ha stilt meg ved hans side
Men som Peter stod eg utenfor – og gråt...
Men hem'lige disipler skriver stadige kapitler
I historien om feighet og svik
Så dagen da han døde, trosset eg hver jøde
Eg stod fram og sa; at eg kjente ham,
La meg begrave ham.
Ingen kan forstå hvordan det føltes,
Da vi gikk avsted til korset for å ta ham ned
Han som var vårt håp og mulighet
Hang der blant røvere,
Ja vi korsfestet Guds profet
Ham vi ventet på var her nå,
Og det var forsent å si det
I Det høye råd –der ble han dømt
Og da skulle eg ha stilt meg ved hans side
Men eg sviktet og eg stod utenfor og gråt...
Men hem'lige disipler skriver stadige kapitler
I historien om feighet og svik
Så dagen da han døde, trosset eg hver jøde
Eg stod fram og sa; at eg kjente ham,
La meg begrave ham.
Det skulle bli, alt eg fekk gi: En grav

Disciples Secrets

Dès la première fois que je l'ai vu
Je savais qu'il était devenu une partie de ma vie
Et je savais que j'avais vu,
Dieu dans un charpentier - un homme ordinaire de Nazareth
Celui que nous attendions était maintenant là
Mais tu sais, se montrer et le dire
J'étais membre du grand conseil,
J'aurais quand même dû me tenir à ses côtés
Mais comme Pierre, j'étais dehors - et je pleurais...
Mais les disciples secrets écrivent constamment des chapitres
Dans l'histoire de la lâcheté et de la trahison
Alors le jour où il est mort, j'ai défié tous les Juifs
Je me suis présenté et j'ai dit ; que je le connaissais,
Laisse-moi l'enterrer.
Personne ne peut comprendre comment je me sentais,
Quand nous sommes partis vers la croix pour le descendre
Celui qui était notre espoir et notre possibilité
Pendais là parmi les bandits,
Oui, nous avons crucifié le prophète de Dieu
Celui que nous attendions était maintenant là,
Et il était trop tard pour le dire
Au Grand Conseil - là, il a été condamné
Et c'est là que j'aurais dû me tenir à ses côtés
Mais j'ai trahi et je suis resté dehors et j'ai pleuré...
Mais les disciples secrets écrivent constamment des chapitres
Dans l'histoire de la lâcheté et de la trahison
Alors le jour où il est mort, j'ai défié tous les Juifs
Je me suis présenté et j'ai dit ; que je le connaissais,
Laisse-moi l'enterrer.
Ce serait, tout ce que j'aurais pu donner : Une tombe