Текст и перевод песни Exodus feat. Bjørn Eidsvåg - Tiggere Og Pakk

Tiggere Og Pakk

Tiggera og pakk, masse folkesnakk
Om typane så følgte han
Se sånt går'kje an
Folk sa uff og akk, når han åt og drakk,
Med tollera og syndera,
Se sånt e'kje bra
Men når han sa:
Du så streva, kom til meg,
Kom så ska' eg hjelpa deg,
Eg vil hjelpa deg...
Då kom dei fram alle sammen,
Dei så ikkje fekk det ti'
Dei så va' utanfor rammen,
Dei så ikkje fekk det ti'
For hos han var det plass,
Han tok tid til alle!
Ja, hos han va' det plass,
Han tok tid til alle!
Me så følgte med, me fekk stadig se,
At alle typa' kom ti' han.
Ja, han va'kje sann.
Fattig elle' rik – her va' alle lik
Ja, her blei alle rekna med.
Me stussa nå litt på det.
Men når han sa:
Du så streva, kom til meg,
Kom så ska' eg hjelpa deg,
Eg vil hjelpa deg...
Då kom dei fram alle sammen,
Dei så ikkje fekk det ti'
Dei så va' utanfor rammen,
Dei så ikkje fekk det ti'
For hos han var det plass,
Han tok tid til alle!
Ja, hos han va' det plass,
Han tok tid til alle!
For hos han var det plass,
Han tok tid til alle!
Ja, hos han va' det plass,
Han tok tid til alle!
For hos han var det plass,
Han tok tid til alle!
Ja, hos han va' det plass,
Han tok tid til alle!
Ja, hos han va' det plass,
Han tok tid til alle!

Les mendiants et le paquet

Des mendiants et des paquets, beaucoup de bavardages
Sur les types qui le suivaient
Tu sais, ça ne se fait pas
Les gens disaient « oh » et « ah » quand il mangeait et buvait,
Avec des tolérés et des pécheurs,
Tu sais, ce n'est pas bien
Mais quand il disait :
« Tu es fatigué, viens à moi,
Viens, je vais t’aider,
Je veux t’aider… »
Alors ils sont tous venus,
Ceux qui n’ont rien eu
Ceux qui étaient en dehors du cadre,
Ceux qui n’ont rien eu
Car chez lui, il y avait de la place,
Il prenait le temps pour tous !
Oui, chez lui, il y avait de la place,
Il prenait le temps pour tous !
Nous suivions, nous voyions constamment
Que tous les types venaient à lui.
Oui, il n’était pas vrai.
Pauvre ou riche – ici, tous étaient égaux
Oui, ici, tout le monde était pris en compte.
On était un peu surpris.
Mais quand il disait :
« Tu es fatigué, viens à moi,
Viens, je vais t’aider,
Je veux t’aider… »
Alors ils sont tous venus,
Ceux qui n’ont rien eu
Ceux qui étaient en dehors du cadre,
Ceux qui n’ont rien eu
Car chez lui, il y avait de la place,
Il prenait le temps pour tous !
Oui, chez lui, il y avait de la place,
Il prenait le temps pour tous !
Car chez lui, il y avait de la place,
Il prenait le temps pour tous !
Oui, chez lui, il y avait de la place,
Il prenait le temps pour tous !
Car chez lui, il y avait de la place,
Il prenait le temps pour tous !
Oui, chez lui, il y avait de la place,
Il prenait le temps pour tous !
Oui, chez lui, il y avait de la place,
Il prenait le temps pour tous !