Dagen Gryr - Exodus перевод на французский

Dagen Gryr

Dagen gryr, men vegen er mørk og lang
Sola står opp, men varme og lys når ikke fram
Tid for avskjed, tid for det siste farvel med ham
Vegen er mørk og lang, adjø for siste gang
Dagen gryr, jeg går for å salve ham,
Sola står opp, men varm og lys når ikke fram
Jesus døde – jeg er på veg opp til graven hans
Vegen er mørk og lang, adjø for siste gang
Men der i hagen, foran graven, se der!
Er det tomt!
OG de som var der,
Vaktet graven – i går
De er borte nå
Og graven den er tom
Noen har tatt ham,
Graven den er tom
Dagen gryr, jeg gråter ved graven hans,
Sola står opp, men varme og lys når ikke fram
Ingen avskjed, ikke et siste farvel med ham,
Slik skulle slutten bli, det hele er forbi
Men der i hagen, foran graven, se der!
Kommer han!
Ja, midt i sorgen,
Påskemorgen!
Og tenk, at Jesus lever
Han står der foran meg
Står der og sier:
Maria, det er meg.
Han står der og sier:
Maria, det er meg!

L'aube se lève

L'aube se lève, mais le chemin est sombre et long
Le soleil se lève, mais la chaleur et la lumière n'atteignent pas
Temps de dire adieu, temps de faire un dernier adieu à lui
Le chemin est sombre et long, adieu pour la dernière fois
L'aube se lève, je vais le saluer,
Le soleil se lève, mais la chaleur et la lumière n'atteignent pas
Jésus est mort - je suis en route vers sa tombe
Le chemin est sombre et long, adieu pour la dernière fois
Mais là, dans le jardin, devant la tombe, regarde !
C'est vide !
ET ceux qui étaient là,
Gardant la tombe - hier
Ils ne sont plus là maintenant
Et la tombe est vide
Quelqu'un l'a emmené,
La tombe est vide
L'aube se lève, je pleure sur sa tombe,
Le soleil se lève, mais la chaleur et la lumière n'atteignent pas
Pas d'adieu, pas un dernier adieu à lui,
C'est ainsi que la fin devait être, tout est fini
Mais là, dans le jardin, devant la tombe, regarde !
Il vient !
Oui, au milieu du chagrin,
Le matin de Pâques !
Et imagine, Jésus est vivant
Il se tient là devant moi
Se tient là et dit :
Marie, c'est moi.
Il se tient là et dit :
Marie, c'est moi !