Exopoetics - Dime por qué escribes - перевод текста песни на русский

(Uh, uh, uh, oh,

Uh, uh, uh, oh,

Uh, uh, uh, oh,...)

(Dash Shamash)

Yo, Exopoetics, (Exopoetics, Exopoetics, Exopoetics...)

Dejemos a un lado las apariencias, (las apariencias)

Cuando podríamos hacer todo,

Más sencillo. (todo más sencillo) ¡YO!

(Dash Shamash)

(Даш Шамаш)

Pregúntate qué es lo que piensas y qué es lo que escribes,

Спросите себя, о чем вы думаете и что пишете,

¿Hablas sólo de lo que sueñas o de lo que vives?,

Ты говоришь только о том, о чем мечтаешь, или о том, чем живешь?,

Una mansión en las afueras, el coche que exhibes,

Особняк на окраине, машина, которую ты показываешь,

Cuando termina el videoclip, dime ¿de qué te sirve?. (ja)

Когда видеоклип закончится, скажи мне, в чем он тебе полезен?. (ха-ха)

¿Odias tu realidad y con drogas te desinhibes?,

Ты ненавидишь свою реальность и с помощью наркотиков становишься раскованным?,

Joyas y mujeres que en tu día a día ni ves, (ah)

Драгоценности и женщины, которых ты не видишь изо дня в день (ах)

Murió Hip hop y sus valores, todo está en declive,

Умер хип-хоп и его ценности, все в упадке,

A causa de una educación que menores deciden. (sí)

Из-за образования, которое выбирают несовершеннолетние. (да)

Una generación sumida en el materialismo,

Поколение, погрязшее в материализме,

Que juega a ser Pablo Escobar sin importarle el prójimo, (sí)

Который играет Пабло Эскобара, не заботясь о других, (да)

La calle me enseñó que allí sólo se abría un abismo, (¿qué?)

Улица научила меня, что там открывается только пропасть, (что?)

Y que el dinero sin esfuerzo no valía lo mismo. (¿qué?, ¿qué?)

И что легкие деньги не стоят того же. (что?, что?)

Cuanto cinismo entre amistades, negocios y timos,

Сколько цинизма между дружбой, бизнесом и мошенничеством,

Salimos de ese parque y ya nunca más volvimos, (sí)

Мы вышли из этого парка и больше никогда не возвращались, (да)

Porque aprendimos a hacer de lo que vivimos arte, (arte)

Потому что мы научились делать из того, чем живем, искусство, (искусство)

Puliendo el verso cual diamante, amantes del ritmo.

Полирую стих, как бриллиант, любители ритма.

(Estribillo)

(Припев)

(Bambú) Dejemos a un lado las apariencias,

(Бамбук) Давайте оставим в стороне внешность,

Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

Независимо от того, является ли ваш путь благом или карма выносит приговор.

(Dash Shamash) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,

(Даш Шамаш) Давайте обнажим наше существо, любя того, кто ценит нас,

Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

Делимся нашей музыкой, плодами этого опыта. (опыт)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis) Dejemos a un lado las apariencias,

(Бластер, он же Трупное окоченение) Давайте оставим в стороне внешность,

Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

Независимо от того, является ли ваш путь благом или карма выносит приговор.

(Todos) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,

(Все) Давайте обнажим наше существо, любя того, кто ценит нас,

Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

Делимся нашей музыкой, плодами этого опыта. (опыт)

(Bambú)

(Бамбук)

Yo, se llenaban las calles con nuestras firmas,

Я, улицы были заполнены нашими подписями,

(No) no sobre flyers, sobre fachadas limpias, (buah)

(Нет) не о листовках, о чистых фасадах, (бу)

Invadíamos las ciudades, los locales, (sí)

Мы вторгались в города, местные жители, (да)

Nos pertenecían, éramos dueños del valle. (ja)

Они принадлежали нам, мы владели долиной. (ха-ха)

Competíamos por ser el mejor MC, no había empates, (no)

Мы соревновались за то, чтобы быть лучшим ведущим, ничьих не было, (нет)

Nos veíamos encima de escenarios, no de un yate,

Мы видели друг друга на сцене, а не на яхте,

¿A qué se debe este cambio que persigues?, (¿A qué?)

С чем связано это изменение, к которому вы стремитесь?, (К чему?)

Yo lucho por la unión, tu postureo sólo divide. (puah)

Я борюсь за союз, твоя позиция только разделяет. (фу)

Nunca hubo droga, ni coches, ni putas,

Никогда не было ни наркотиков, ни машин, ни шлюх,

Había rap, había graff escuchando a Wu-tang,

Был рэп, был графф, слушающий Ву-тана,

No busco fama, no soy de esos de hoy día,

Я не ищу славы, я не из тех, кто сегодня,

El hip hop es mi guía, no vivo tus utopías. (utopías)

Хип-хоп-мой гид, я не живу твоими утопиями. (утопии)

Siempre pendientes de las redes sociales, (uh, redes sociales)

Всегда в курсе событий в социальных сетях (э - э, в социальных сетях)

De los me gusta, cosas superficiales,

О лайках, поверхностных вещах,

Baile de disfraces, mancháis nuestro linaje,

Маскарадный бал, вы запятнали нашу родословную,

No hay nada más allá de lo que esconde el personaje. (uah)

Нет ничего сверх того, что скрывает персонаж. (грн)

(Estribillo)

(Припев)

(Bambú) Dejemos a un lado las apariencias,

(Бамбук) Давайте оставим в стороне внешность,

Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

Независимо от того, является ли ваш путь благом или карма выносит приговор.

(Dash Shamash) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,

(Даш Шамаш) Давайте обнажим наше существо, любя того, кто ценит нас,

Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

Делимся нашей музыкой, плодами этого опыта. (опыт)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis) Dejemos a un lado las apariencias,

(Бластер, он же Трупное окоченение) Давайте оставим в стороне внешность,

Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

Независимо от того, является ли ваш путь благом или карма выносит приговор.

(Todos) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,

(Все) Давайте обнажим наше существо, любя того, кто ценит нас,

Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

Делимся нашей музыкой, плодами этого опыта. (опыт)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis)

(Бластер, известный как Трупное окоченение)

Dime porqué escribes, yo escribo porque tengo algo que decir,

Скажи мне, почему ты пишешь, я пишу, потому что мне есть что сказать,

Ya que si lo haces por moda oyentes te verán venir, (sí)

Поскольку, если ты сделаешь это ради моды, слушатели увидят, что ты придешь, (да)

A mí me inspiró el devenir de la vida y sus días grises, (ah, ah)

Меня вдохновило становление жизни и ее серые будни, (ах, ах)

Las injusticias del tiempo y sus cicatrices. (ay)

Несправедливости времени и его шрамы. (ай)

Fíjate en los matices que no exteriorices, (exteriorices)

Обратите внимание на нюансы, которые вы не проявляете внешне (внешне)

Ellos son los que definen nuestros deslices, (deslices)

Именно они определяют наши движения, (движения)

Hubo consejos que no acepté en mis raíces,

Были советы, которые я не принимал в глубине души,

Así que recuerda este, morimos siendo aprendices. (aprendices)

Так что помните об этом, мы умираем, будучи учениками. (подмастерья)

No me idealices, soy un tipo normal,

Не идеализируй меня, я нормальный парень,

Mi mayor mérito es que a mi hija no le falta el pan, (sí)

Моя самая большая заслуга в том, что моей дочери не хватает хлеба, (да)

Claro que tengo recuerdos que sé que jamás volverán,

Конечно, у меня есть воспоминания, которые, я знаю, никогда не вернутся,

Y otros que a mi edad sufren el síndrome de Peter Pan. (Peter Pan)

И другие, кто в моем возрасте страдает синдромом Питера Пэна. (Питер Пэн)

Dime ¿Dónde están?, son incomplejos,

Скажи мне, где они?, они неполные,

Faltos de personalidad fruncen el entrecejo, (sí)

Лишенные индивидуальности морщатся, (да)

Son sólo balas perdidas entre complejos, (yo)

Это просто шальные пули между комплексами, (я)

Pero yo sé porque escribo, por llegar lejos. (por llegar lejos)

Но я знаю, потому что я пишу, потому что я далеко иду. (за то, что далеко зашел)

(Bambú) Dejemos a un lado las apariencias,

(Бамбук) Давайте оставим в стороне внешность,

Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

Независимо от того, является ли ваш путь благом или карма выносит приговор.

(Dash Shamash) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,

(Даш Шамаш) Давайте обнажим наше существо, любя того, кто ценит нас,

Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

Делимся нашей музыкой, плодами этого опыта. (опыт)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis) Dejemos a un lado las apariencias,

(Бластер, он же Трупное окоченение) Давайте оставим в стороне внешность,

Que tu camino sea el bien o el karma dicta la sentencia.

Независимо от того, является ли ваш путь благом или карма выносит приговор.

(Todos) Desnudemos nuestro ser amando a quien nos aprecia,

(Все) Давайте обнажим наше существо, любя того, кто ценит нас,

Compartiendo nuestra música fruto de la experiencia. (experiencia)

Делимся нашей музыкой, плодами этого опыта. (опыт)

(Uh, uh, uh, oh,

(Э - э-э, э-э-э, о,

Uh, uh, uh, oh,

Э - э-э-э-э-э-э,

Uh, uh, uh, oh,

Э - э-э-э-э-э-э,

Uh, uh, uh, oh,...)

Э - э-э-э-э-э...)

Exopoetics - Dime por qué escribes

Текст и перевод песни Exopoetics - Dime por qué escribes

Альбом