No hay motivos - Exopoetics перевод на немецкий

No hay motivos

(Interferencias)

(Ttrrraaarrr, ttrrraaarrr...)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis)

Hoy es de esos días en lo que para estar feliz NO HAY MOTIVOS, (no)
Por eso uso el RAP cual TRATAMIENTO REGRESIVO,
Pues lo que escribo para muchos es un EJEMPLO A SEGUIR,
Mientras me escuchan NO están saliendo a la CALLE a DELINQUIR. (no)

No son maniquís en manos del sistema,
Veneran a Exopoetics, ¡somos DEIDADES SUPREMAS!, (deidades supremas)
Te traen nuevas estratagemas, (estratagemas)
Para que NO ESCUCHEN lo que está de MODA, es la RAÍZ del PROBLEMA.

Yo soy mi emblema, quizás MAÑANA YA NO ESTÉ, (ya no esté)
Y mis LEMAS sean sólo TINTA que DERRAMO,
En cada tema con el que desconecté, (ah)
INCLUSO ¡¡¡ME HE VISTO PERDIENDO AQUELLO QUE MÁS AMO!!!. (ay)

Ya no mostramos nuestra parte diminuta,
Mi ALMA y la CARA que muestro están en DISPUTA,
Mis veintiún gramos, mis VERSOS CON CICUTA,
El tiempo apremia y NO vas a ser TÚ QUIEN LO DISCUTA. (¡NO!)

CAMBIA de RUTA si la MENTE se OXIGENA,
¡¡Están TALANDO a las CIVILIZACIONES INDÍGENAS!!,
PILLA estas líneas (estas líneas) si andas FALTO DE IDEAS, (oh)
Metales pesados tienen forma de partículas, (partículas)

IDEAS RIDÍCULAS prenden la mecha,
Y hacen que en Europa aumente la EXTREMA DERECHA,
SE ABRE LA BRECHA, (oh) se AFILAN FLECHAS, (oh)
EL FINAL está CERCA,
(Oh) nos FALTA saber la FECHA (nos falta saber la fecha).

(Estribillo)

(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)

(Bambú)

Ya no hay motivos (¡No!) para estar feliz, (ah)
NOS CULTIVAN con TRANSGÉNICOS, como al maíz, (Sí)
Algunos viven sólo con POLVO en SU NARIZ, (ya)
OTROS tratan de TREPAR el MURO y SALIR de AQUÍ. (puah)

¡¡¡SOBREVIVIENDO COMO HIJOS DE PUTA SIN FUTURO!!!, (yeah)
La luz está al final del TÚNEL, pero aquí está OSCURO,
¿ATENTADOS con FALSA BANDERA, te hacen dudar? (¿dudar?)
Escuchamos TERRORISMO y nos ponemos a TEMBLAR. (...stia)

¡¡La madre de las BOMBAS cae sobre AFGANISTÁN!!, (puah)
Si la tercera mundial ha de empezar, que lo haga ya, (ya)
¡YA NO AGUANTO MÁS!, ¡¡¡ESTO HA DE TENER FINAL!!!,
Pronto nacerá el huracán más descomunal, (prruuaah, eh)

No apoyamos ningún ideal, todo está infectado, (¡¡TODO!!)
Sólo queremos PAZ, amar y ser amados, (Sí, sí)
Apuramos el café HASTA LA ÚLTIMA GOTA,
Pues la sequía llega y ¡¡EL BARCO NO FLOTA!!. (¡No flota!)

Te gobierna un DÉSPOTA, sirves al que te ¡¡¡EXPLOTA!!!,
Esta es la ¡¡¡VIDA LOCA!!! donde ¡¡¡¡¡¡TAPAN TU BOCA!!!!!!, (ssshh)
NO QUEDAN MOTIVOS, no despiertan los DORMIDOS, (no, no, no,...)
No sé si me viven o lo vivo,
¡¡SIGO PERDIDO!! (Pow, pow, pow, pow, pow)

Cada vez más LEJOS de la urba donde CRECEMOS, (yeah)
Nos dividen al EXTREMO, si hay futuro, no lo vemos, (ajá)
Pronto sembraremos con banderas el DESIERTO,
¡¡¡NO PUEDO SER FELIZ CON TANTO SER VIVO MUERTO!!!

(Estribillo)

(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz

(Dash Shamash) Yo,...

(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)

(Dash Shamash)

NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ, (¡NO!)
Nos MOSTRARON el ÁRBOL y NO LA RAÍZ, (y no la raíz)
Abren la HERIDA y nos dejan la CICATRIZ, (Puah)
La VIDA NO vale lo mismo en SIRIA que en PARÍS. (no)

¡¡¡SOMOS MCs!!!, (¡Pow!) tu despertar de la matriz, (uoh)
EXOPOETICS brillando cual luces de Phoenix, (yow)
Nuestra BANDERA es la del mundo, NO LA DE UN PAÍS,)
Damos el premio a U.S.A. para LA MEJOR ACTRIZ, (yow, yow)

Difícil sonreír con tantas ALMAS ABATIDAS, (oye)
Otro ATENTADO SUICIDA DETONANDO OTRO JEEP,
La MIRADA PERDIDA de esos ¡NIÑOS AL MORIR!, '
¡SÍ!, ¡¡¡Y TÚ HACIENDO EL MIERDA EN TU VIDEOCLIP!!!, (¡YEAH!)

Si eres un mal ejemplo, pues corrígelo, (¡¡CORRÍGELO!!)
Si tienes un micrófono, utilízalo, (¡¡UTILÍZALO!!)
Si te escucha el gran público, EDÚCALO,
Porque las PALABRAS VACÍAS ¡¡ NO TIENEN VALOR!! (No)

Mando calor a mis hermanos mexicanos,
Y al que sufre la OPRESIÓN por POLICÍAS y TIRANOS, (Ahh)
Los GRUPOS NARCO con la economía en SUS MANOS, (¿Qué?)
Cuerpos MUTILADOS (Oh) muestra la CARA (Oh) del SER HUMANO, (Oh)

¡Y es en VANO la LUCHA ante el CRIMEN ORGANIZADO!,
Cuando tienen COMPRADOS a esos ¡¡GUSANOS DEL ESTADO!!, (¿Qué?)
Comiendo de las esperanzas del ciudadano, (¿Qué?)
Mientras (Oh) ¡¡¡la INSEGURIDAD avanza (Oh) y SURCA OCÉANOS!!!. (Oh)

(Estribillo)

(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Nos condicionan desde que estamos en la matriz,
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)
(Blaster & Bambú) NO HAY MOTIVOS PARA ESTAR FELIZ,
Incluso nos roban nuestra fuerza locomotriz
(Bambú) ¡¡NO!! (¡No!,No,...)

(¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!...)

Keine Gründe

(Störungen)

(Ttrrraaarrr, ttrrraaarrr...)

(Blaster A.k.a. Rigor Mortis)

Heute ist einer dieser Tage, an denen es KEINE GRÜNDE gibt, glücklich zu sein, (nein)
Deshalb benutze ich RAP als REGRESSIVE BEHANDLUNG,
Denn was ich schreibe, ist für viele ein VORBILD,
Während sie mir zuhören, gehen sie NICHT auf die STRASSE, um zu KRIMINELL zu werden. (nein)

Sie sind keine Marionetten in den Händen des Systems,
Sie verehren Exopoetics, wir sind HÖCHSTE GOTTHEITEN!, (höchste Gottheiten)
Sie bringen dir neue Strategien, (Strategien)
Damit du NICHT das HÖRST, was GERADE ANGESAGT ist, es ist die WURZEL des PROBLEMS.

Ich bin mein Emblem, vielleicht bin ich MORGEN SCHON NICHT MEHR DA, (schon nicht mehr da)
Und meine LEITSPRÜCHE sind nur TINTE, die ich VERGIESSE,
In jedem Song, mit dem ich mich abgenabelt habe, (ah)
ICH HABE SOGAR GESEHEN, WIE ICH DAS VERLOREN HABE, WAS ICH AM MEISTEN LIEBE!!! (ay)

Wir zeigen unseren winzigen Teil nicht mehr,
Meine SEELE und das GESICHT, das ich zeige, liegen im STREIT,
Meine einundzwanzig Gramm, meine VERSE MIT SCHIERLING,
Die Zeit drängt und DU wirst NICHT DERJENIGE SEIN, DER DAS DISKUTIERT. (NEIN!)

WECHSLE die ROUTE, wenn der GEIST sich mit SAUERSTOFF füllt,
Sie RODEN die INDIGENEN ZIVILISATIONEN!!,
SCHNAPP dir diese Zeilen (diese Zeilen), wenn es dir an IDEEN FEHLT, (oh)
Schwermetalle haben die Form von Partikeln, (Partikeln)

LÄCHERLICHE IDEEN zünden die Lunte,
Und lassen in Europa die EXTREME RECHTE ansteigen,
DIE KLUFT ÖFFNET SICH, (oh) die PFEILE werden GESCHÄRFT, (oh)
DAS ENDE ist NAH,
(Oh) wir MÜSSEN nur noch das DATUM wissen (wir müssen nur noch das Datum wissen).

(Refrain)

(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie konditionieren uns, seit wir im Mutterleib sind,
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie stehlen uns sogar unsere Antriebskraft,
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie konditionieren uns, seit wir im Mutterleib sind,
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie stehlen uns sogar unsere Antriebskraft
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)

(Bambú)

Es gibt keine Gründe (Nein!) mehr, um glücklich zu sein, (ah)
SIE KULTIVIEREN UNS mit GENMANIPULATION, wie den Mais, (Ja)
Manche leben nur mit PULVER in IHRER NASE, (ya)
ANDERE versuchen, die MAUER zu ERKLIMMEN und von HIER zu VERSCHWINDEN. (puah)

ÜBERLEBEN WIE VERDAMMTE KINDER OHNE ZUKUNFT!!!, (yeah)
Das Licht ist am Ende des TUNNELS, aber hier ist es DUNKEL,
ANSCHLÄGE unter FALSCHER FLAGGE, lassen dich zweifeln? (zweifeln?)
Wir hören TERRORISMUS und fangen an zu ZITTERN. (...stia)

Die Mutter aller BOMBEN fällt auf AFGHANISTAN!!, (puah)
Wenn der dritte Weltkrieg beginnen soll, dann soll er jetzt beginnen, (ya)
ICH HALTE ES NICHT MEHR AUS!, DAS MUSS EIN ENDE HABEN!!!,
Bald wird der gewaltigste Hurrikan geboren, (prruuaah, eh)

Wir unterstützen kein Ideal, alles ist verseucht, (ALLES!!)
Wir wollen nur FRIEDEN, lieben und geliebt werden, (Ja, ja)
Wir trinken den Kaffee BIS ZUM LETZTEN TROPFEN aus,
Denn die Dürre kommt und DAS SCHIFF SCHWIMMT NICHT!!. (Es schwimmt nicht!)

Dich regiert ein DESPOT, du dienst dem, der dich AUSBEUTET!!!,
Das ist das VERRÜCKTE LEBEN!!! wo sie DIR DEN MUND VERBIETEN!!!!!!, (ssshh)
ES GIBT KEINE GRÜNDE MEHR, die SCHLAFENDEN wachen nicht auf, (nein, nein, nein,...)
Ich weiß nicht, ob sie mich leben oder ich es lebe,
ICH BIN IMMER NOCH VERLOREN!! (Pow, pow, pow, pow, pow)

Immer WEITER WEG von der Stadt, in der WIR AUFWACHSEN, (yeah)
Sie spalten uns bis zum ÄUSSERSTEN, wenn es eine Zukunft gibt, sehen wir sie nicht, (ajá)
Bald werden wir die WÜSTE mit Flaggen besäen,
ICH KANN NICHT GLÜCKLICH SEIN MIT SO VIELEN TOTEN LEBENDEN!!!

(Refrain)

(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie konditionieren uns, seit wir im Mutterleib sind,
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie stehlen uns sogar unsere Antriebskraft,
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie konditionieren uns, seit wir im Mutterleib sind,
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie stehlen uns sogar unsere Antriebskraft

(Dash Shamash) Ich,...

(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)

(Dash Shamash)

ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN, (NEIN!)
Sie ZEIGTEN uns den BAUM und NICHT DIE WURZEL, (und nicht die Wurzel)
Sie öffnen die WUNDE und hinterlassen uns die NARBE, (Puah)
Das LEBEN ist in SYRIEN nicht dasselbe wert wie in PARIS. (nein)

WIR SIND MCs!!!, (Pow!) dein Erwachen aus der Matrix, (uoh)
EXOPOETICS, strahlend wie die Lichter von Phoenix, (yow)
Unsere FLAGGE ist die der Welt, NICHT DIE EINES LANDES,)
Wir geben U.S.A. den Preis für DIE BESTE SCHAUSPIELERIN, (yow, yow)

Schwer zu lächeln mit so vielen NIEDERGESCHLAGENEN SEELEN, (hör zu)
Ein weiterer SELBSTMORDATTENTÄTER, der einen weiteren JEEP in die Luft jagt,
Der VERLORENE BLICK dieser KINDER, WENN SIE STERBEN!, '
JA!, UND DU MACHST DEN SCHEISS IN DEINEM VIDEOCLIP!!!, (YEAH!)

Wenn du ein schlechtes Beispiel bist, dann korrigiere es, (KORRIGIERE ES!!)
Wenn du ein Mikrofon hast, benutze es, (BENUTZE ES!!)
Wenn dir das große Publikum zuhört, BILDEN SIE ES,
Denn LEERE WORTE HABEN KEINEN WERT!! (Nein)

Ich sende Wärme an meine mexikanischen Brüder,
Und an den, der unter der UNTERDRÜCKUNG durch POLIZISTEN und TYRANNEN leidet, (Ahh)
Die NARKO-GRUPPEN mit der Wirtschaft in IHREN HÄNDEN, (Was?)
VERSTÜMMELTE Körper (Oh) zeigen das GESICHT (Oh) des MENSCHEN, (Oh)

Und der KAMPF gegen das ORGANISIERTE VERBRECHEN ist VERGEBLICH!,
Wenn sie diese STAATSWÜRMER GEKAUFT haben!!, (Was?)
Sie fressen von den Hoffnungen der Bürger, (Was?)
Während (Oh) die UNSICHERHEIT voranschreitet (Oh) und OZEANE DURCHQUERT!!!. (Oh)

(Refrain)

(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie konditionieren uns, seit wir im Mutterleib sind,
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie stehlen uns sogar unsere Antriebskraft,
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie konditionieren uns, seit wir im Mutterleib sind,
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)
(Blaster & Bambú) ES GIBT KEINE GRÜNDE, GLÜCKLICH ZU SEIN,
Sie stehlen uns sogar unsere Antriebskraft
(Bambú) NEIN!! (Nein!, Nein,...)

(Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!...)