Текст и перевод песни Exopoetics - Quiero ser

Quiero ser

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Quiero ser gorrión, volar sobre las nubes
Aullar como un lobo a las luces de los clubes
Quiero vampiro (vampiro)
Que tu sangre bañe los poros por los que transpiro
Algún día saltaré los mares o vere los Fiordos
Hasta entonces solo encinas y las huellas de los zorros
Quiero ser ese aire, ya tú sabes de qué hablo
Ser fugaz, como el beso del diablo
Dijeron que esto se acaba y no lo creí
El rap es como un lápiz, el mío llegó hasta aquí
Aunque quiero serlo, mejor que nada
Un jugador inmortal no acabar en la grada
Con una vez que caiga será en el olvido
Una vez esté muerto sólo querrán mis colmillos
Quiero ser himno, pero nadie me canta
Quiero ser un líder, pero el pueblo no levanta

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Atrapado en las catacumbas de lo insano
El mundo en tres dimensiones aquí se vuelve plano
Ya no encuentro llanos para este solitario
Esto está en las manos de los que son mercenarios
Quiero ser los hilos del que maneja el cotarro
Caer sobre la tierra y hacer de la piedra barro
Moldear el futuro, ser luz en lo oscuro
Pero a día de hoy mi rap parece prematuro
Si me aburro escupo al cielo y no espero que caiga
Ahi arriba hay demasiadas llamas y hay que apagarlas
Otras veces salgo al mundo, escapo de las paredes
Aunque sigo con movil en mano atrapado en las redes
Hay sequía de amor y nunca riegan
Quisiera hacerlo yo, pero me niegan
Vi cómo la fama en ti dejaba su secuela
Yo aprendí en la calle a vivir en la escuela

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Ahora el lema es: No money, no life!
Crecen las diferencias, es lo que hay
Salvajes que luchan entre bloques de hormigón
El poder es del uno por ciento de la población
Hay demasiada basura y nadie la saca
Prefieren esconderla, aunque huela a putrefacta
Al final se llenará de ratas armadas
Hasta los dientes y con hambre de plata
Yo vivo bajo tierra casi siempre
Cambiándome la piel como si fuera una serpiente
Río cuando hablo, tiemblo cuando escribo
Soy un vegano más luchando por los seres vivos
Quiero escaparme de sus lazos, de sus prototipos
De sus mitos, de sus estereotipos
Quiero volver al principio, a los tiempos sin odio
Quiero volver a estar frente a mi primer folio

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

I want to be

I want to be so many things that no one believes it
But I'm just the book that nobody reads
I want to be a fish, but the water is acid
This desert is arid and I'm just thirsty
I want to be so many things that no one believes it
But I'm just the book that nobody reads
I want to be a fish, but the water is acid
This desert is arid and I'm just thirsty

I want to be a sparrow, flying above the clouds
Howl like a wolf at the lights of the clubs
I want (vampire) vampire
Let your blood bathe the pores through which I perspire
Someday I'll jump over the seas or see the Fjords
Until then only oaks and the tracks of foxes
I want to be that air, you know what I'm talking about
To be fleeting, like the kiss of the devil
They said this is over and I didn't believe it
Rap is like a pencil, mine got here
Although I want to be, better than nothing
An immortal player does not end up in the stands
Once I fall it will be forgotten
Once I'm dead they'll only want my fangs
I want to be a hymn, but nobody sings me
I want to be a leader, but the people don't rise up

I want to be so many things that no one believes it
But I'm just the book that nobody reads
I want to be a fish, but the water is acid
This desert is arid and I'm just thirsty
I want to be so many things that no one believes it
But I'm just the book that nobody reads
I want to be a fish, but the water is acid
This desert is arid and I'm just thirsty

Trapped in the catacombs of the insane
The world in three dimensions here becomes flat
I no longer find plains for this loner
This is in the hands of those who are mercenaries
I want to be the threads of the one who runs the show
Fall to the earth and make clay out of stone
Shape the future, be light in the dark
But today my rap seems premature
If I get bored I spit at the sky and don't expect it to fall
Up there are too many flames and they have to be put out
Other times I go out into the world, escape from the walls
Although I'm still on my cell phone trapped in the networks
There is a drought of love and they never irrigate
I would like to do it myself, but they deny me
I saw how fame left its mark on you
I learned on the street to live in school

I want to be so many things that no one believes it
But I'm just the book that nobody reads
I want to be a fish, but the water is acid
This desert is arid and I'm just thirsty
I want to be so many things that no one believes it
But I'm just the book that nobody reads
I want to be a fish, but the water is acid
This desert is arid and I'm just thirsty

Now the motto is: No money, no life!
The differences are growing, it is what it is
Savages fighting between concrete blocks
Power is held by one percent of the population
There is too much garbage and no one takes it out
They prefer to hide it, even if it smells rotten
In the end it will be filled with armed rats
To the teeth and hungry for silver
I live underground almost always
Shedding my skin as if I were a snake
I laugh when I speak, I tremble when I write
I'm just another vegan fighting for living things
I want to escape from their ties, their prototypes
Of their myths, their stereotypes
I want to go back to the beginning, to the times without hate
I want to be back in front of my first folio

I want to be so many things that no one believes it
But I'm just the book that nobody reads
I want to be a fish, but the water is acid
This desert is arid and I'm just thirsty
I want to be so many things that no one believes it
But I'm just the book that nobody reads
I want to be a fish, but the water is acid
This desert is arid and I'm just thirsty