Текст и перевод песни Exopoetics - Quiero ser

Quiero ser

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Quiero ser gorrión, volar sobre las nubes
Aullar como un lobo a las luces de los clubes
Quiero vampiro (vampiro)
Que tu sangre bañe los poros por los que transpiro
Algún día saltaré los mares o vere los Fiordos
Hasta entonces solo encinas y las huellas de los zorros
Quiero ser ese aire, ya tú sabes de qué hablo
Ser fugaz, como el beso del diablo
Dijeron que esto se acaba y no lo creí
El rap es como un lápiz, el mío llegó hasta aquí
Aunque quiero serlo, mejor que nada
Un jugador inmortal no acabar en la grada
Con una vez que caiga será en el olvido
Una vez esté muerto sólo querrán mis colmillos
Quiero ser himno, pero nadie me canta
Quiero ser un líder, pero el pueblo no levanta

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Atrapado en las catacumbas de lo insano
El mundo en tres dimensiones aquí se vuelve plano
Ya no encuentro llanos para este solitario
Esto está en las manos de los que son mercenarios
Quiero ser los hilos del que maneja el cotarro
Caer sobre la tierra y hacer de la piedra barro
Moldear el futuro, ser luz en lo oscuro
Pero a día de hoy mi rap parece prematuro
Si me aburro escupo al cielo y no espero que caiga
Ahi arriba hay demasiadas llamas y hay que apagarlas
Otras veces salgo al mundo, escapo de las paredes
Aunque sigo con movil en mano atrapado en las redes
Hay sequía de amor y nunca riegan
Quisiera hacerlo yo, pero me niegan
Vi cómo la fama en ti dejaba su secuela
Yo aprendí en la calle a vivir en la escuela

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Ahora el lema es: No money, no life!
Crecen las diferencias, es lo que hay
Salvajes que luchan entre bloques de hormigón
El poder es del uno por ciento de la población
Hay demasiada basura y nadie la saca
Prefieren esconderla, aunque huela a putrefacta
Al final se llenará de ratas armadas
Hasta los dientes y con hambre de plata
Yo vivo bajo tierra casi siempre
Cambiándome la piel como si fuera una serpiente
Río cuando hablo, tiemblo cuando escribo
Soy un vegano más luchando por los seres vivos
Quiero escaparme de sus lazos, de sus prototipos
De sus mitos, de sus estereotipos
Quiero volver al principio, a los tiempos sin odio
Quiero volver a estar frente a mi primer folio

Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed
Quiero ser tantas que nadie lo cree
Pero sólo soy el libro al que nadie lee
Quiero ser un pez, pero el agua es ácido
Este desierto es árido y sólo tengo sed

Хочу быть

Хочу быть многим, что никто не поверит,
Но я всего лишь книга, которую никто не читает.
Хочу быть рыбой, но вода - кислота,
Эта пустыня безжизненна, и меня мучает жажда.
Хочу быть многим, что никто не поверит,
Но я всего лишь книга, которую никто не читает.
Хочу быть рыбой, но вода - кислота,
Эта пустыня безжизненна, и меня мучает жажда.

Хочу быть воробьем, парить над облаками,
Выть, как волк, под светом клубных огней.
Хочу быть вампиром (вампиром),
Чтобы твоя кровь омывала поры, через которые я дышу.
Однажды я перепрыгну моря или увижу фьорды,
А пока - только дубы и следы лис.
Хочу быть тем воздухом, ты знаешь, о чем я,
Быть мимолетным, как поцелуй дьявола.
Сказали, что это закончится, и я не поверил,
Рэп - как карандаш, мой дошел до конца.
Хотя я хочу им быть, лучше, чем никем,
Бессмертный игрок не окажется на трибуне.
Стоит мне упасть - и я буду забыт,
Когда я умру, им понадобятся только мои клыки.
Хочу быть гимном, но никто меня не поет,
Хочу быть лидером, но народ не поднимается.

Хочу быть многим, что никто не поверит,
Но я всего лишь книга, которую никто не читает.
Хочу быть рыбой, но вода - кислота,
Эта пустыня безжизненна, и меня мучает жажда.
Хочу быть многим, что никто не поверит,
Но я всего лишь книга, которую никто не читает.
Хочу быть рыбой, но вода - кислота,
Эта пустыня безжизненна, и меня мучает жажда.

В ловушке катакомб безумия,
Трехмерный мир здесь становится плоским.
Я больше не нахожу равнин для одиночки,
Это в руках наемников.
Хочу быть нитями того, кто дергает за ниточки,
Упасть на землю и превратить камень в глину.
Лепить будущее, быть светом во тьме,
Но сегодня мой рэп кажется преждевременным.
Когда мне скучно, я плюю в небо и не жду, что упадет,
Там, наверху, слишком много огня, и его нужно погасить.
Иногда я выхожу в мир, сбегаю от стен,
Хотя все еще с телефоном в руке, пойманный в сети.
Засуха любви, и никто не поливает,
Я бы хотел это сделать, но мне отказывают.
Я видел, как слава оставила на тебе свой след,
Я научился жить в школе на улице.

Хочу быть многим, что никто не поверит,
Но я всего лишь книга, которую никто не читает.
Хочу быть рыбой, но вода - кислота,
Эта пустыня безжизненна, и меня мучает жажда.
Хочу быть многим, что никто не поверит,
Но я всего лишь книга, которую никто не читает.
Хочу быть рыбой, но вода - кислота,
Эта пустыня безжизненна, и меня мучает жажда.

Теперь девиз: "Нет денег - нет жизни!"
Различия растут, так уж сложилось.
Дикари, сражающиеся между бетонными блоками,
Власть принадлежит одному проценту населения.
Слишком много мусора, и никто его не убирает,
Предпочитают прятать, хотя пахнет гнилью.
В конце концов, он наполнится вооруженными крысами,
Вооруженными до зубов и жаждущими серебра.
Я почти всегда живу под землей,
Сбрасываю кожу, как змея.
Я смеюсь, когда говорю, и дрожу, когда пишу,
Я еще один веган, борющийся за живых существ.
Я хочу вырваться из их пут, из их прототипов,
Из их мифов, из их стереотипов.
Я хочу вернуться к началу, во времена без ненависти,
Я хочу снова оказаться перед своим первым листом.

Хочу быть многим, что никто не поверит,
Но я всего лишь книга, которую никто не читает.
Хочу быть рыбой, но вода - кислота,
Эта пустыня безжизненна, и меня мучает жажда.
Хочу быть многим, что никто не поверит,
Но я всего лишь книга, которую никто не читает.
Хочу быть рыбой, но вода - кислота,
Эта пустыня безжизненна, и меня мучает жажда.