Expensive Soul - 13 Mulheres - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Expensive Soul - 13 Mulheres




Se tu quiseres um motivo, eu dou-te dois (Dou-te um, dois)
Если ты хочешь по одной причине, я даю тебе два Даю тебе один, два)
Seres bela é um facto
Существа, красивые-это факт
Talvez não seja exato, e depois? (E depois? E depois? E depois?)
Возможно, это не точный, а что потом? после? А что потом? А что потом?)
Olho p'ra ti, vejo que não mudou (Yeah)
Глаза p'ra ti, я вижу, что не изменились (Да)
É esta noite, depois disso acabou (Yo, não mais nada entre nós, baby)
Только в эту ночь, после этого только что (Yo, нет больше ничего между нами, детка)
Sabes bem, o que importa é a nota
Знаешь, хорошо, что важно, так это примечание
Sem ela não tens resposta p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Без нее ты не ответ p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Sabes bem, tudo gira à tua volta
Знаешь, ну, все вращается вокруг тебя
E eu não quero cenas assim
И я не хочу, чтобы сцены так
O que é que tem?
Что есть?
O mundo não é pequeno, e na volta ainda voltas p'ra ver (Yeah, yeah, yeah)
В мире не мало, и еще кругов p'ra увидеть (Yeah, yeah, yeah)
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama
-Хорошо, сегодня ты спишь со славой
Porque amanhã eu vou renascer
Потому что завтра я буду рожден
Eu podia um dia ter sido o que quiseste
Я мог в один день быть то, что захотели
Dar o braço a torcer, isto não é um teste
Выглядеть крутым, это не тест,
Imagina o que é que eu tenho a perder
Только представьте себе, что это все, что я должен потерять
Para mim é uma queca, p'ra ti é lazer
Для меня это queca, p'ra ti досуга
Yo, senta-te um pouco
Yo, сядь немного
A ver se consegues
Увидеть, сможете ли вы
Não sujes a cama, se é que preferes
Не sujes кровать, если это то, что предпочитаете
Com tantas mulheres, o que é que sugeres?
С таким количеством женщин, что это такое, что sugeres?
Amanhã dou de fuga e tu não percebes
Завтра даю бежать, а ты не понимаете
Porquê?
Почему?
Nem tudo tem que ser lógico
Не все должно быть логично
Eu curto mais analógico
Я более короткий аналог
Damas assim, sou alérgico
Шашки так же, у меня аллергия
Sem te querer tirar mérito (eu sei)
Без тебя, хотят получить за заслуги знаю)
Acabei de assinar um contracto com a EMI
Я только что подписала контракт с EMI
Viste bem, apareço na "TV"?
Видишь, как хорошо, попасть в "ТЕЛЕВИЗОР"?
Mas isso não quer dizer nada
Но это ничего не значит
Quem ama prefere o amor do que a fama
Тот, кто любит предпочитает любовь слава
Sabes bem, o que importa é a nota
Знаешь, хорошо, что важно, так это примечание
Sem ela não tens resposta p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Без нее ты не ответ p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Sabes bem, tudo gira à tua volta
Знаешь, ну, все вращается вокруг тебя
E eu não quero cenas assim
И я не хочу, чтобы сцены так
O que é que tem?
Что есть?
O mundo não é pequeno, e na volta ainda voltas p'ra ver (Yeah, yeah, yeah)
В мире не мало, и еще кругов p'ra увидеть (Yeah, yeah, yeah)
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama
-Хорошо, сегодня ты спишь со славой
Porque amanhã eu vou renascer
Потому что завтра я буду рожден
Tu queres, eu dou-te (Yeah)
Хочешь, я даю тебе (Да)
Mais um minuto para tu perceberes
Еще минуту ты понять,
Não desculpa sem ter culpa
Нет оправдания без вины
A minha agenda é curta p'ra viveres comigo
Мой график-это короткий p'ra будешь жить со мной
Se quiseres saber, até estou em alta
Если хочешь знать, пока я не в высокой
Por que a luxúria a mim não me faz falta
Почему похоть мне не нарушает
Tudo o que vai, vem
Все, что идет, идет
Tudo o que cai, sem guito não volta
Все, что падает без guito не возвращается
(Não, yeah, yeah)
(Нет, да, да)
Sabes bem, o que importa é a nota
Знаешь, хорошо, что важно, так это примечание
Sem ela não tens resposta p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Без нее ты не ответ p'ra mim (Yeah, yeah, yeah)
Sabes bem, tudo gira à tua volta
Знаешь, ну, все вращается вокруг тебя
E eu não quero cenas assim
И я не хочу, чтобы сцены так
O que é que tem?
Что есть?
O mundo não é pequeno, e na volta ainda voltas p'ra ver (Yeah, yeah, yeah)
В мире не мало, и еще кругов p'ra увидеть (Yeah, yeah, yeah)
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama
-Хорошо, сегодня ты спишь со славой
Porque amanhã eu vou renascer
Потому что завтра я буду рожден
Sabes bem (oh, oh, oh, oh, oh)
Знаешь, хорошо (oh, oh, oh, oh, oh)
Sabes bem (oh, oh, oh, oh, oh)
Знаешь, хорошо (oh, oh, oh, oh, oh)
Sabes bem (oh, oh, oh, oh, oh)
Знаешь, хорошо (oh, oh, oh, oh, oh)
Sabes bem (oh, oh, ah, ah, ah)
Знаешь, хорошо (ах, ах, ах, ах, ах)





Авторы: tiago novo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.