Текст и перевод песни Expensive Soul - Contador de Histórias

Contador de Histórias

Vou-me deixar levar, vou me deixar ficar
Quero ter a certeza no que tás a pensar
Vou ficar atento, sempre no mesmo tempo
Na esperança que o relógio não fique lento
Esta é a sequela, não fiques naquela
Isto é só mais um filme meu para que penses nela
Ela acapela, paralela, tipo telenovela
Ou numa tela, pintada de aguarela
Sou comentador de filmes de terror
Crio mistérios na vida sempre a meu favor
Sou um jornalista, sigo bem a pista
E quando se trata de falar sou bué realista
Tento ser optimista, um tanto ou quanto egoísta
Um consumidor futurista, e quem sou eu? Risca...
Estou cansado de fingir (estou cansado yeah)
Estou exausto de sentir que não sou eu (não sou eu, não sou eu)
Obrigado a seguir (obrigado yeah)
Um caminho que não é o meu
Vou-me deixar levar, vou-me deixar ficar
Quero ter a certeza que este é o meu lugar
Vou ficar atento, focado no momento
Na esperança que o relógio não fique lento
Sou um simples vendedor de rua
Quem me compra leva sempre mais em conta
Sou gangsta de profissão, já tentei mudar mas o sangue corre e diz que não,
Sou a solução independentemente do sucesso da nação
É evolução e arrisco
Estou cansado de fingir (estou cansado yeah)
Estou exausto de sentir que não sou eu (não sou eu, não sou eu)
Obrigado a seguir (obrigado yeah)
Um caminho que não é o meu
Vou-me deixar levar, vou-me deixar ficar
Quero ter a certeza no que estás a pensar
Vou ficar atento, sempre no mesmo tempo
Na esperança que o relógio não fique lento
Sou primeiro ministro, não acredito em Cristo
O meu povo não me ajuda se pisar o risco
E por falar em risco, lanço o isco
E toda a gente papa como já é previsto
Sou um conselheiro, um gajo bem porreiro
Dou ajuda a qualquer um por um bom dinheiro
Sou um bailarino, eu só não faço o pino
Mas represento o meu país para cantar o hino
Mas isto é outro esquema, faz parte do sistema
Um sonho em poema
Qual é o meu dilema? (Quem sou eu?)
Estou cansado de fingir (estou cansado yeah)
Estou exausto de sentir que não sou eu (não sou eu, não sou eu)
Obrigado a seguir (obrigado yeah)
Um caminho que não é o meu
Podes não saber aquilo que queres ser
Não desistas nunca pares
Fazes o melhor que puderes
Vais vencer, sozinho
Vim p′ra começar tudo de novo porque quis
Deixar o sol entrar e assumir que sou feliz
Vim para ficar mais perto, perto que o tempo está certo,
E se achar o tal lugar, pelo menos vou tentar
Porque eu apenas vim porque vim
Sou o que sou, está onde está
Ninguém a vê, está cá dentro
Se estás pronto p'ra mudar, então muda!
Tens que aproveitar o momento
No improviso da vida
Só tu podes passar
Deixa que tudo se encaixe
A procura é uma fase
Não tens que alucinar

Conteur d'histoires

Je vais me laisser emporter, je vais me laisser rester
Je veux être sûr de ce à quoi tu penses
Je vais être attentif, toujours au même rythme
Dans l'espoir que l'horloge ne ralentisse pas
C'est la suite, ne reste pas là-bas
Ce n'est qu'un autre de mes films pour que tu penses à elle
Elle a capella, parallèle, comme une telenovela
Ou sur un écran, peint à l'aquarelle
Je suis commentateur de films d'horreur
Je crée des mystères dans la vie, toujours en ma faveur
Je suis un journaliste, je suis sur la bonne piste
Et quand il s'agit de parler, je suis vraiment réaliste
J'essaie d'être optimiste, un peu égoïste
Un consommateur futuriste, et qui suis-je ? Raye...
J'en ai marre de faire semblant (j'en ai marre ouais)
Je suis épuisé de sentir que je ne suis pas moi (je ne suis pas moi, je ne suis pas moi)
Merci de suivre (merci ouais)
Un chemin qui n'est pas le mien
Je vais me laisser emporter, je vais me laisser rester
Je veux être sûr que c'est ma place
Je vais être attentif, concentré sur le moment
Dans l'espoir que l'horloge ne ralentisse pas
Je suis un simple vendeur de rue
Celui qui m'achète prend toujours plus en compte
Je suis un gangster de profession, j'ai essayé de changer, mais le sang coule et dit que non,
Je suis la solution, indépendamment du succès de la nation
C'est l'évolution et je prends des risques
J'en ai marre de faire semblant (j'en ai marre ouais)
Je suis épuisé de sentir que je ne suis pas moi (je ne suis pas moi, je ne suis pas moi)
Merci de suivre (merci ouais)
Un chemin qui n'est pas le mien
Je vais me laisser emporter, je vais me laisser rester
Je veux être sûr de ce à quoi tu penses
Je vais être attentif, toujours au même rythme
Dans l'espoir que l'horloge ne ralentisse pas
Je suis premier ministre, je ne crois pas en Christ
Mon peuple ne m'aide pas si je marche sur le risque
Et en parlant de risque, je lance l'appât
Et tout le monde gobe comme prévu
Je suis un conseiller, un mec cool
J'aide n'importe qui pour une bonne somme d'argent
Je suis un danseur, je ne fais que le pino
Mais je représente mon pays pour chanter l'hymne
Mais c'est un autre schéma, ça fait partie du système
Un rêve en poème
Quel est mon dilemme ? (Qui suis-je ?)
J'en ai marre de faire semblant (j'en ai marre ouais)
Je suis épuisé de sentir que je ne suis pas moi (je ne suis pas moi, je ne suis pas moi)
Merci de suivre (merci ouais)
Un chemin qui n'est pas le mien
Tu ne sais peut-être pas ce que tu veux être
N'abandonne jamais, ne t'arrête jamais
Fais de ton mieux
Tu gagneras, tout seul
Je suis venu pour recommencer tout à zéro parce que je l'ai voulu
Laisser le soleil entrer et assumer que je suis heureux
Je suis venu pour être plus près, près que le temps est juste,
Et si je trouve l'endroit, au moins j'essaierai
Parce que je suis juste venu parce que je suis venu
Je suis ce que je suis, c'est là où c'est
Personne ne le voit, c'est là-dedans
Si tu es prêt à changer, alors change !
Tu dois profiter du moment
Dans l'improvisation de la vie
Seul tu peux passer
Laisse tout s'emboîter
La recherche est une phase
Tu n'as pas à halluciner