Текст и перевод песни Expensive Soul - Game Over

Game Over

Já vi tanta miséria
Mas ainda vou ver mais
Já ouvi gente séria
Mas ainda vou ver mais
Imagina o que seria se o mundo acaba-se um dia
Ou melhor, se já tivesse dia e hora marcada
E por mais que tu quisesses, não pudesses fazer nada
Era o julgamento final, tanto p'o bem como p'o mal
Acabavam-se as riquezas, as invejas, as proezas
Acabava-se o preconceito, o racismo e o respeito
Tudo ficava a Deus dará, mas depois do Saramago
Quem é que acreditará
Eu sei que sabes que nada sei
Cada um tem a sua lei, cada um vê à sua maneira
Mas já estava na hora de acabar com a cegueira
O planeta tá a mudar e nós nem damos conta
Que vamos ter que pagar esta triste conta
Pensa, pensa, pensa no futuro da raça humana com seriedade
Porque hoje é só mais uma letra mas amanhã
Amanhã pode ser verdade
Pensa nos que estão cá dentro
Pode ser este o momento, e se já chegou a hora
Vai escrever a tua história
Ficam somente aqueles que estão
Quem não marca passa a terra, tu não ganhas esta guerra
Não há mais valorização, e se pensares que não tem sentido
É tipo Si Mi, desta vez não tens opção, a criação é desde o inicio
Veio só aumentar o vicio
De quem é que foi a mão, que nos pôs nesta esfera
Que acabou com a nossa era
Já vi tanta miséria
Mas ainda vou ver mais
Já ouvi gente séria
Mas ainda vou ver mais
Não percebo como, mas isto encerra, um capítulo
A partir pedra, podes ter o lume, e tens terra
Não pensamos que se quebra
Perdemos o rumo, o caos começa
Agora é só rezar para que amanheça
Lá no cimo da nossa crença
Nada a fazer, espera e senta, pensa
O que é que eu vou estar a fazer?
A trabalhar ou no lazer?
Nem sei se vou subir ou vou descer
O que é que eu vou estar a fazer?
A trabalhar ou no lazer?
Nem sei se vou subir, nem quero ver
Quando o rei do trono cai
Só o povo é que não, não vai
Lembra-te sempre de cada pessoa
Seja má ou boa, aprende e perdoa
Quando o rei do trono cai
Não há misericórdia mais
Agora é tempo de toda a pessoa
Seja má ou boa, aprende e perdoa
Game Over

Конец Игры

Я видел столько нищеты,
Но еще увижу больше.
Я слышал серьезных людей,
Но еще услышу больше.
Представь, что было бы, если бы мир однажды закончился.
Или, вернее, если бы у него уже был назначенный день и час.
И как бы ты ни хотела, ты бы ничего не смогла сделать.
Это был бы Страшный суд, как для добра, так и для зла.
Закончились бы богатства, зависть, подвиги.
Закончились бы предрассудки, расизм и уважение.
Все бы пустилось на самотек, но после Сарамаго
Кто поверит?
Я знаю, что ты знаешь, что я ничего не знаю.
У каждого свой закон, каждый видит по-своему.
Но уже пора было покончить со слепотой.
Планета меняется, а мы даже не замечаем,
Что нам придется заплатить этот печальный счет.
Подумай, подумай, подумай о будущем человечества всерьез,
Потому что сегодня это всего лишь еще одна буква, но завтра,
Завтра это может стать правдой.
Подумай о тех, кто здесь,
Возможно, это тот самый момент, и если час уже пробил,
Ты напишешь свою историю.
Останутся только те, кто есть.
Кто не оставит след, исчезнет с земли, ты не выиграешь эту войну.
Больше нет оценки, и если ты думаешь, что это бессмысленно,
Это как Си Ми, на этот раз у тебя нет выбора, творение с самого начала
Пришло только для того, чтобы усилить порок.
Чья это была рука, которая поместила нас в эту сферу,
Которая покончила с нашей эрой?
Я видел столько нищеты,
Но еще увижу больше.
Я слышал серьезных людей,
Но еще услышу больше.
Я не понимаю как, но это закрывает главу.
С помощью камня, ты можешь получить огонь, и у тебя есть земля.
Мы не думаем, что она может разрушиться.
Мы теряем путь, начинается хаос.
Теперь остается только молиться, чтобы наступил рассвет.
Там, на вершине нашей веры.
Ничего не поделаешь, жди и сиди, думай.
Что я буду делать?
Работать или отдыхать?
Даже не знаю, поднимусь я или спущусь.
Что я буду делать?
Работать или отдыхать?
Даже не знаю, поднимусь ли я, и не хочу видеть.
Когда король падает с трона,
Только народ не падает.
Всегда помни каждого человека,
Плохого или хорошего, учись и прощай.
Когда король падает с трона,
Больше нет милосердия.
Теперь время каждого человека,
Плохого или хорошего, учиться и прощать.
Конец Игры