Текст и перевод песни Expensive Soul - Incertezas

Incertezas

É difícil, tu consegues
Se te está no sangue, tu não negues
Entrega-te agora, não deites fora
Eu sinto que vim ao mundo só por ti
Se é impossível tu consegues
Se te está no sangue, então não negues
Esquece o critério, leva-me a sério
O tempo nos salva ou nos mata por aqui
Não vou ficar mais à espera
Que o filme, marcha, enterre
Que está prestes a acabar
Isto pode ser o ínicio
Vou riscar mais aquele disco
Para poder relembrar
Bom dia querida, tô de saída
Levo comigo o bilhete só de ida
Vou-me embora agora
Só não sei se é de vez
Ou é mais uma vez
Respiro bem fundo e conto até três (Vês)
Tu sabes que algo tem que mudar
Eu quero ficar, mas do jeito que estamos
Assim não vai dar
Não sei, porque é que tu
Me partes sempre o coração
E eu não entendo, não entendo porque
Se tem dias que me liga a toda a hora
A dizer que me adora, que não vive sem mim
Quer passar o resto da vida dela ao meu lado
Depois faz-me sentir assim
Submisso às ideias dela, aos comportamentos dela
Só existe: Ela, ela. Mas nunca me pinta na sua tela
Fico confuso com todo este abuso
Usa e abusa do jeito que quer
Só peço que sejas a minha mulher a tempo inteiro
Amor verdadeiro não é pedir muito, aliás
Não é pedir nada querida
Não te sintas sequer ofendida, amigos na mesma
Não vou ficar mais à espera
Que o filme, marcha enterre
Que está prestes a acabar
Isto pode ser o ínicio
Vou riscar mais aquele disco
Para poder relembrar

Incertitudes

C'est difficile, tu y arrives
Si c'est dans ton sang, tu ne le nies pas
Rends-toi maintenant, ne le jette pas
Je sens que je suis venu au monde juste pour toi
Si c'est impossible, tu y arrives
Si c'est dans ton sang, alors ne le nies pas
Oublie le critère, prends-moi au sérieux
Le temps nous sauve ou nous tue ici
Je ne vais plus attendre
Que le film, marche, enterre
Qui est sur le point de se terminer
Cela pourrait être le début
Je vais rayer encore ce disque
Pour pouvoir me souvenir
Bonjour ma chérie, je pars
J'emporte avec moi le billet aller simple
Je m'en vais maintenant
Je ne sais pas si c'est pour de bon
Ou si c'est encore une fois
Je respire profondément et je compte jusqu'à trois (Tu vois)
Tu sais que quelque chose doit changer
Je veux rester, mais comme nous sommes
Ce ne sera pas possible
Je ne sais pas pourquoi tu
Me brises toujours le cœur
Et je ne comprends pas, je ne comprends pas pourquoi
S'il y a des jours où tu m'appelles tout le temps
Pour dire que tu m'aimes, que tu ne peux pas vivre sans moi
Tu veux passer le reste de ta vie à mes côtés
Ensuite, tu me fais sentir comme ça
Soumis à tes idées, à tes comportements
Il n'y a que toi, toi. Mais tu ne me peins jamais sur ta toile
Je suis confus par tous ces abus
Tu utilises et abuses comme tu veux
Je te demande juste d'être ma femme à plein temps
L'amour vrai, ce n'est pas trop demander, d'ailleurs
Ce n'est rien te demander, ma chérie
Ne te sens même pas offensée, nous sommes toujours amis
Je ne vais plus attendre
Que le film, marche, enterre
Qui est sur le point de se terminer
Cela pourrait être le début
Je vais rayer encore ce disque
Pour pouvoir me souvenir