Текст и перевод песни Expensive Soul - O Cúpido

O Cúpido

O amor
Uma palavra é a luz
O que é que eu faço
Se é ele que me conduz
Também preciso
Do cupido que esculpiu
O teu sorriso
Esse que já me atingiu
Primeiro vem o faz, o pois, o sempre a dois
E o vivo só para ti
Agora quando vais, elevas tudo mais
Culpas-me sempre a mim
É infinito
Não tem tamanho, nem cor
Até acredito
Que talvez possa ser o amor
Tem o seu jeito
De mudar tudo em redor
E se for bem feito
Deixa-te no teu melhor
Primeiro vem o faz, o pois, o sempre a dois
E o vivo só para ti
Agora quando vais, elevas tudo mais
Culpas-me sempre a mim
Eu anseio e desejo que me toques agora...
È na hora embora
Me vejo um pouco a nora
Mas o que sinto cá dentro nao é o que transparece para fora
Ora bem
Ja me começas a conhecer como ninguém.
Amor, paixão seja o que for
Adoro, sentir o teu calor
Essa tua pele morena que é mesmo minha cena
Es tao serena que nem dá para criar problema
Es tu my baby boo
Tavas no meu baú
Procurei procurei ate que te encontrei
Nao foi facil mas o que importa é que te achei
Quero dar-te o que nunca dei
É o cupido sim eu sei...
Fui atingido mas tou bem
Toda a gente tem o direito de amar alguem
Quando eu quero espero e dou
Porque é assim que faz de mim aquilo que eu sou
Primeiro vem o faz, o pois, o sempre a dois
E o vivo só para ti
Agora quando vais, elevas tudo mais
Culpas-me sempre a mim...

Cupidon

L'amour
Un mot est la lumière
Que dois-je faire
Si c'est lui qui me guide
J'ai aussi besoin
De Cupidon qui a sculpté
Ton sourire
Celui qui m'a déjà atteint
D'abord vient le faire, le puis, le toujours à deux
Et je vis juste pour toi
Maintenant, quand tu pars, tu élèves tout le reste
Tu me blâmes toujours
C'est infini
Il n'a pas de taille, ni de couleur
Je crois même
Que peut-être c'est l'amour
Il a sa façon
De tout changer autour de moi
Et si c'est bien fait
Il te laisse dans ton meilleur
D'abord vient le faire, le puis, le toujours à deux
Et je vis juste pour toi
Maintenant, quand tu pars, tu élèves tout le reste
Tu me blâmes toujours
J'aspire et je désire que tu me touches maintenant...
C'est le moment de partir
Je me vois un peu comme une belle-fille
Mais ce que je ressens au fond de moi n'est pas ce qui transparaît à l'extérieur
Eh bien
Tu commences à me connaître comme personne d'autre.
Amour, passion, quoi qu'il en soit
J'adore, sentir ta chaleur
Cette peau bronzée qui est vraiment ma scène
Tu es si sereine que même ça ne crée pas de problème
Tu es mon baby boo
Tu étais dans mon coffre
J'ai cherché, cherché jusqu'à ce que je te trouve
Ce n'était pas facile, mais ce qui compte, c'est que je t'ai trouvé
Je veux te donner ce que je n'ai jamais donné
C'est Cupidon, oui je sais...
J'ai été touché, mais je vais bien
Tout le monde a le droit d'aimer quelqu'un
Quand je veux, j'attends et je donne
Parce que c'est comme ça que je fais de moi ce que je suis
D'abord vient le faire, le puis, le toujours à deux
Et je vis juste pour toi
Maintenant, quand tu pars, tu élèves tout le reste
Tu me blâmes toujours...