Expensive Soul - O tempo passa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Expensive Soul - O tempo passa




O tempo passa
Le temps passe
Da primeira vez é naquela base
La première fois, c'est sur cette base
Relembro os meus velhos tempos com aquela frase
Je me souviens de mon vieux temps avec cette phrase
"Hey amigo ′tass."
"Hey mon pote, ça va ?"
Nada disso, isso acabou
Oublie ça, c'est fini
O tempo afastou tudo à minha volta
Le temps a tout éloigné autour de moi
[Onde estàs tu?!]
[Où es-tu ?!]
A minha gente...
Mes amis...
[Onde estàs tu?!]
[Où es-tu ?!]
Mesmo que estejas diferente (ah, ah)
Même si tu es différent (ah, ah)
Da segunda vez quereo voltar atras
La deuxième fois, je veux revenir en arrière
Mesmo tendo que passar pelos desgostos que a vida nos
Même si je dois traverser les chagrins que la vie nous
Tras
Apporte
Sei que sou capaz de tudo isso, voltar ao inicio,
Je sais que je suis capable de tout ça, de revenir au début,
Experimentar o feitiço
D'expérimenter le sort
Deixa.te viver, deixa.te levar, deixa.te morrer
Laisse-toi vivre, laisse-toi aller, laisse-toi mourir
Que o tempo nunca vai parar
Car le temps ne s'arrêtera jamais
[Refrao]
[Refrain]
O tempo passa
Le temps passe
Nao olhes pa tras
Ne regarde pas en arrière
Guarda bem a dica e ve
Garde bien le conseil et vois
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
[O que o tempo nos faz]
[Ce que le temps nous fait]
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
O tempo passa
Le temps passe
[E o tempo passa]
[Et le temps passe]
Nao olhes pa tras
Ne regarde pas en arrière
[Nao olhes pa tras]
[Ne regarde pas en arrière]
Guarda bem a dica e ve
Garde bien le conseil et vois
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
[O que o tempo nos faz]
[Ce que le temps nous fait]
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
Yo, yo
Yo, yo
Sai de casa, basa, nao olhes para tras
Sors de la maison, fonce, ne regarde pas en arrière
Troxes.te tudo?
Tu as tout pris ?
Ps2, dinheiro, roupa quente
PS2, argent, vêtements chauds
Para o frio que se faz sentir
Pour le froid qu'il fait
Principalmente quando a noite cair
Surtout quand la nuit tombe
Para onde vamos?!
On va ?!
Nao interessa nao ha rota, nao temos pressa
Peu importe, il n'y a pas d'itinéraire, on n'est pas pressés
Mas que é isto?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Que sei hoje
Que je ne sais qu'aujourd'hui
E faz.me lembrar o quinta-feira
Et ça me rappelle le jeudi
Sentado na avenida pedindo cigarrinho, trocadinho
Assis sur l'avenue à mendier une cigarette, de la monnaie
Velhos tempos
Le bon vieux temps
Adiante seguimos caminhos
On continue notre chemin
Escuta Max [ah?!]
Écoute Max [ah ?!]
Lembras.te daquele gajo que nos queria catar?
Tu te souviens de ce type qui voulait nous produire ?
Pediu.nos dinheiro e fama
Il nous a promis de l'argent et la gloire
Tudo o que nao podiamos dar
Tout ce qu'on ne pouvait pas donner
E o senhor Ribeiro, o homem que falava as linguas do
Et Monsieur Ribeiro, l'homme qui parlait toutes les langues du
Mundo inteiro
Monde entier
O mais velho da bateria tava sempre atento ao que ele
Le plus âgé de la fanfare était toujours attentif à ce qu'il
Dizia
Disait
Continuando, relembrando
On continue, on se souvient
As memórias tao guardadas como velhas historias
Des souvenirs bien gardés comme de vieilles histoires
E o pessoal nas férias grandes dias e dias a jogar à
Et les copains pendant les grandes vacances, des jours et des jours à jouer au
Bola no quartel
Foot dans la caserne
No fim do dia chegava.mos a casa com um **
À la fin de la journée, on rentrait à la maison avec un **
Lembro.me de todos vocês
Je me souviens de vous tous
Pedro Afonso Mario Daniel Hugo Nuno
Pedro Afonso Mario Daniel Hugo Nuno
Putos que guardo bem no fundo
Des gamins que je garde au fond de moi
Nuno B. Primo Inacio Puto Xico Pires Cenoura e Nando
Nuno B. Primo Inacio Puto Xico Pires Cenoura et Nando
De mano a mano amizade que mantemos nao de vez em
D'homme à homme, une amitié qu'on entretient et pas seulement de temps en
Quando
Temps
E as visitas ao milho
Et les visites au champ de maïs
Sempre a pensar na altura em dar de fuga quando desse
Toujours à penser à s'enfuir quand ça
Estrilho
Péterait
Resumindo, Concluindo
En résumé, pour conclure
[Refrao]
[Refrain]
O tempo passa
Le temps passe
Nao olhes pa tras
Ne regarde pas en arrière
Guarda bem a dica e ve
Garde bien le conseil et vois
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
[O que o tempo nos faz]
[Ce que le temps nous fait]
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
O tempo passa
Le temps passe
[E o tempo passa]
[Et le temps passe]
Nao olhes pa tras
Ne regarde pas en arrière
[Nao olhes pa tras]
[Ne regarde pas en arrière]
Guarda bem a dica e ve
Garde bien le conseil et vois
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
[O que o tempo nos faz]
[Ce que le temps nous fait]
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
[Ah, ah]
[Ah, ah]
Era tudo tao simples antes do tempo chegar
Tout était si simple avant que le temps ne passe
[Ah, ah]
[Ah, ah]
Era tudo mais facil, mas nao vai parar
Tout était plus facile, mais ça ne s'arrêtera pas
Eu nao sei, eu nao sei
Je ne sais pas, je ne sais pas
O que mais estará para vir
Ce que l'avenir nous réserve
Mas o que importa
Mais ce qui compte
É eu estar a sentiiiir
C'est que je le ressente
[Refrao]
[Refrain]
O tempo passa
Le temps passe
Nao olhes pa tras
Ne regarde pas en arrière
Guarda bem a dica e ve
Garde bien le conseil et vois
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
[O que o tempo nos faz]
[Ce que le temps nous fait]
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
O tempo passa
Le temps passe
[E o tempo passa]
[Et le temps passe]
Nao olhes pa tras
Ne regarde pas en arrière
[Nao olhes pa tras]
[Ne regarde pas en arrière]
Guarda bem a dica e ve
Garde bien le conseil et vois
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
[O que o tempo nos faz]
[Ce que le temps nous fait]
O que o tempo nos faz
Ce que le temps nous fait
[X2]
[X2]





Авторы: Antonio Conde


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.