Текст и перевод песни Expensive Soul - Progresso (Ao Vivo)

Progresso (Ao Vivo)

Acordei cedo demais
Ideais já não são os ideais
Só tu podes emergir
Querem todos ser sensuais
Pontuais às modas locais
Não, não tens que te cingir
E falar menos e fazer mais
Não sermos pequenos
Não sermos iguais
E olhar menos e comer mais
Usar os nossos terrenos
Usar nossos cais
E ouvir menos e lutar mais
Ficamos serenos
Se vais ou não vais
E fugir menos e subir mais
É a lei dos senos
Que nos torna iguais
E criticar menos e mudar mais
Actos obscenos
Que lutar jamais
Somos os tais
Pelas quais
Viramos locais
De filhos para pais
Isto é humano
É orgulho do sangue lusitano
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas ser guerreiro hoje
Dar um passo à frente se o amanhã te foge
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas sentires-te bem
Porque quem tem, quem não tem, não tem
Não pares mais, tu és capaz
É o teu ingresso para o progresso
Exigimos da nossa cabeça
À espera que algo aconteça
O mundo detesta mudanças
Inventam-se novas finanças
Cabe-te a ti só a ti
Seres igual aqui
Usa a tua mente
Diferente
Intelectualmente, conscientemente, independentemente
Agora, começa
O progresso que dá acesso ao processo
Impresso do teu sucesso
Hey, está perto de ti
Dizem que não podes mudar o mundo sozinho, mas eu quis, eu fiz
E nada nos vai calar
Deixa-os falar em vão
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas ser guerreiro hoje
Dar um passo à frente se o amanhã te foge
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas sentires-te bem
Porque quem tem, quem não tem, não tem
Não pares mais, tu és capaz
É o teu ingresso para o progresso
Só eu e tu vamos saber
Que o que foi lá foi
Mas nada nos ficou por dizer
Só eu e tu vamos saber
Não há nada não
Não há nada que pague isso
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas ser guerreiro hoje
Dar um passo à frente se o amanhã te foge
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas sentires-te bem
Porque quem tem, quem não tem, não tem
Não pares mais, tu és capaz
É o teu ingresso para o progresso

Progrès (En direct)

Je me suis réveillé trop tôt
Les idéaux ne sont plus les mêmes
Seul toi peux émerger
Ils veulent tous être sensuels
Ponctuels aux modes locales
Non, tu n'as pas à te contraindre
Et parler moins et faire plus
Ne soyons pas petits
Ne soyons pas égaux
Et regarder moins et manger plus
Utiliser nos terrains
Utiliser nos quais
Et écouter moins et se battre plus
Nous restons sereins
Si tu vas ou si tu ne vas pas
Et fuir moins et monter plus
C'est la loi des sinus
Qui nous rend égaux
Et critiquer moins et changer plus
Actes obscènes
Que se battre jamais
Nous sommes ceux
Par lesquels
Nous devenons locaux
De fils à pères
C'est humain
C'est la fierté du sang lusitanien
Être capable de dire non
C'est marcher en tête de la révolution
Regarder en arrière mais être un guerrier aujourd'hui
Faire un pas en avant si demain te fuit
Être capable de dire non
C'est marcher en tête de la révolution
Regarder en arrière mais te sentir bien
Parce que ceux qui ont, ceux qui n'ont pas, n'ont pas
Ne t'arrête plus, tu es capable
C'est ton billet pour le progrès
Nous exigeons de notre tête
En attendant que quelque chose se produise
Le monde déteste les changements
De nouvelles finances sont inventées
C'est à toi seul
Être égal ici
Utilise ton esprit
Différent
Intellectuellement, consciemment, indépendamment
Maintenant, commence
Le progrès qui donne accès au processus
Imprimé de ton succès
Hey, c'est près de toi
Ils disent que tu ne peux pas changer le monde tout seul, mais je l'ai voulu, je l'ai fait
Et rien ne nous fera taire
Laisse-les parler en vain
Être capable de dire non
C'est marcher en tête de la révolution
Regarder en arrière mais être un guerrier aujourd'hui
Faire un pas en avant si demain te fuit
Être capable de dire non
C'est marcher en tête de la révolution
Regarder en arrière mais te sentir bien
Parce que ceux qui ont, ceux qui n'ont pas, n'ont pas
Ne t'arrête plus, tu es capable
C'est ton billet pour le progrès
Seul toi et moi saurons
Que ce qui était là est parti
Mais rien ne nous a été laissé à dire
Seul toi et moi saurons
Il n'y a rien non
Il n'y a rien qui paie ça
Être capable de dire non
C'est marcher en tête de la révolution
Regarder en arrière mais être un guerrier aujourd'hui
Faire un pas en avant si demain te fuit
Être capable de dire non
C'est marcher en tête de la révolution
Regarder en arrière mais te sentir bien
Parce que ceux qui ont, ceux qui n'ont pas, n'ont pas
Ne t'arrête plus, tu es capable
C'est ton billet pour le progrès