Текст и перевод песни Expensive Soul - Que Saudade

Que Saudade

Tu ficaste, tu marcaste
Se foi bom ou mau eu já esqueci
E não, não me lembro mais
Trocar as vogais
Sofre, sofre ao bater do tempo
Às vezes nem lembro para não ficar cizento
O que é feito desses momentos
Não é fado só, mas que saudade eu tenho
Que saudade eu tenho do cheiro das manhãs de inverno
Pensei que fosse eterno
Que saudade eu tenho das noites de verão
Havia sempre solução para nós
Havia...
Se um dia voltasse para trás
então eu deixava me ficar
Mais tempo a sonhar
Fazer tudo de novo outra vez
Agora eu vou aproveitar
Para te encontrar
Sofre, sofre ao bater do tempo
Às vezes nem lembro para não ficar cizento
O que é feito desses momentos
Não é fado só, mas que saudade eu tenho
Que saudade eu tenho do cheiro das manhãs de inverno
Pensei que fosse eterno
Que saudade eu tenho das noites de verão
Havia sempre solução para nós
Havia...
Ouve não sei se tu sabes que tudo muda
A saudade bate mais forte
Mas também o tempo não ajuda
É recordação, é a esperança do avesso
Foram tantas que algumas até me esqueço
A idade avançou, o tempo mudou,
a verdade bate mais forte
Porque sei que quase tudo acabou
A inocência da irreverência
A ausência da existência,
da aparência da adolescencia
E não há nada, nada
Nada a fazer (mas ouve só)
Não há nada (Não há nada
a fazer, são saudades que eu sinto
a vontade de crescer
Que saudade eu tenho do cheiro das manhãs de inverno
Pensei que fosse eterno
Que saudade eu tenho das noites de verão
Havia sempre solução para nós
Havia...
Mas que saudade,
saudade eu tenho
Eu quero voltar atrás
Que saudade, que saudade
Eu tenho

Какая тоска

Ты осталась, ты оставила след
Хорошо это было или плохо, я уже забыл
И нет, я больше не помню
Меняю гласные местами
Страдаю, страдаю с каждым ударом времени
Иногда я даже не вспоминаю, чтобы не посереть
Что стало с теми моментами
Это не просто фаду, но как же я тоскую
Как же я тоскую по запаху зимних утр
Я думал, что это вечно
Как же я тоскую по летним ночам
Для нас всегда было решение
Было...
Если бы однажды я вернулся назад
то я бы позволил себе остаться
Еще немного помечтать
Сделать все заново еще раз
Теперь я воспользуюсь возможностью
Чтобы найти тебя
Страдаю, страдаю с каждым ударом времени
Иногда я даже не вспоминаю, чтобы не посереть
Что стало с теми моментами
Это не просто фаду, но как же я тоскую
Как же я тоскую по запаху зимних утр
Я думал, что это вечно
Как же я тоскую по летним ночам
Для нас всегда было решение
Было...
Слушай, не знаю, знаешь ли ты, что все меняется
Тоска бьет сильнее
Но и время не помогает
Это воспоминание, это надежда наоборот
Их было так много, что некоторые я даже забыл
Возраст продвинулся, время изменилось,
правда бьет сильнее
Потому что я знаю, что почти все закончилось
Невинность дерзости
Отсутствие существования,
облик юности
И нет ничего, ничего
Ничего не поделать (но послушай)
Нет ничего (Нет ничего
не поделать, это тоска, которую я чувствую
желание расти
Как же я тоскую по запаху зимних утр
Я думал, что это вечно
Как же я тоскую по летним ночам
Для нас всегда было решение
Было...
Но как же я тоскую,
тоскую
Я хочу вернуться назад
Как же я тоскую, как тоскую
Я