Текст и перевод песни Expensive Soul - Quero Ver-te Outra Vez

Quero Ver-te Outra Vez

Escrevo só eu sei, onde tu tiveres eu estou bem
Tudo começa sempre quando não se está à espera de mais ninguém
Um primeiro olhar, pronto p′ra começar o segundo e o terceiro
Rezo p'ra que desta vez seja tudo verdadeiro
Lanço a palavra no papel, a resposta sabe-me a mel
A mais sincera de todas as artes fica sempre no pincel
Depois disso fomos trocando apenas as imagens
E só ao fim de muito tempo começamos com mensagens
Ficamos os dois varias vezes a conversar
Olhar atrás de olhar mas o primeiro passo fica sempre por dar
Será que existe a tal "conetion" mesmo não estando nada a vista
A única coisa que estou certo é de seres a minha "soul sister"
Talvez seja por ambos não gostarmos de coisas muito fáceis
Mas se for p′ra dar certo os meus tempos não são frágeis
Vou-me sentar e esperar porque o que eu sinto só eu sei
Vou sonhar e viajar p'ra acordar com esse alguém
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p'ra quem espera
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p′ra quem espera
Às vezes penso que poderia ser tudo bem mais fácil
Por cada minuto sem ti um homem sente-se mais frágil
Isto deveria ser uma canção de amor
Mas é um simples desabafo por isso baby sinto com mais um bafo
Só eu sei quantas vezes fiz tudo para te ver
Só eu sei quantas vezes não consegui adormecer
Só eu sei quantas vezes tentei respirar o ar que respiras
Sentir o q tu sentes, viver as duas vidas
"But I feeling good" espero q sintas o mesmo neste momento
A vida são dois dias e ninguém pára o nosso tempo
O teu sorriso passa tudo que eu já tenha visto
E é por isso que eu persisto
"Dá-me o groove que eu insisto"
Dá-me mais, quero mais, sempre mais, quero conhecer os teus ideais
Compreender para onde vais a seguir
Mas por agora o melhor talvez seja eu estar bem sozinho
"P.S." fica a dica baby eu sigo o meu caminho
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p′ra quem espera
(Demo)
Entao Max amigo,
O que é que se passa contigo?
Vejo-te diferente,
Vejo o centro do teu mundo mesmo à minha frente
Nao sei se sou a pessoa mais indicada para te poder aconselhar
Mas respeita o que eu opino até te posso ajudar!
Por vezes na vida temos estes momentos que levantam o nosso ego, que nos dá inspiração
Em tudo o que fazemos pensamos com o coração
Idealizamos sequências no nosso meio comuniquemos promenores investigamos um a um
Isto podia ser a minha 3ª parte mas é a tua,
Por isso vai com calma e nao te esqueças que o que é teu é teu e será
Nao queiras que a hora chegue já
Seja quando for, seja onde tiver que ser, seja o que seja
De passo a passo há de acontecer e aí chega a tua vez
Mas por agora deixa a dica mister demo 16 do 5 de 2003
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p'ra quem espera (espero por ti yah?)
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p′ra quem espera (espero por ti yo, espero por ti)
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p'ra quem espera
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p′ra quem espera (espero por ti yo, espero por ti)
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p'ra quem espera
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p′ra quem espera
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p'ra quem espera
Quero ver-te outra vez
Quero ter-te outra vez
Eu não peço demais p'ra quem espera
Corrigido por: Gonçalo Ferreira (Gonças)

Je veux te revoir

J’écris, et moi seul sais, où que tu sois, je vais bien.
Tout commence toujours lorsqu'on n'attend plus personne.
Un premier regard, prêt à entamer le deuxième et le troisième.
Je prie pour que cette fois, ce soit la bonne.
Je pose les mots sur le papier, la réponse m'est douce comme du miel.
La plus sincère de toutes les formes d'art reste toujours celle du pinceau.
Après cela, nous n'avons échangé que des images.
Et ce n'est qu'après un long moment que nous avons commencé à nous envoyer des messages.
Nous avons parlé à plusieurs reprises,
Un regard après l'autre, mais le premier pas n'est jamais franchi.
Existe-t-il vraiment une telle "connexion" même si rien n'est visible ?
La seule chose dont je suis sûr, c'est que tu es ma "soul sister".
C'est peut-être parce qu'on n'aime ni l'un ni l'autre les choses trop faciles,
Mais si c'est pour que ça marche, mes sentiments ne sont pas fragiles.
Je vais m'asseoir et attendre, car ce que je ressens, moi seul le sais.
Je vais rêver et voyager pour me réveiller avec cette personne.
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend.
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend.
Parfois, je pense que tout pourrait être beaucoup plus simple.
Chaque minute sans toi rend un homme plus fragile.
Cela devrait être une chanson d'amour,
Mais c'est un simple exutoire, alors baby, je me sens mieux après ce soupir.
Moi seul sais combien de fois j'ai tout fait pour te voir,
Moi seul sais combien de fois je n'ai pas pu m'endormir,
Moi seul sais combien de fois j'ai essayé de respirer l'air que tu respires,
Ressentir ce que tu ressens, vivre nos deux vies.
"But I feeling good", j'espère que tu ressens la même chose en ce moment.
La vie ne dure que deux jours et personne ne peut arrêter le temps qui passe.
Ton sourire surpasse tout ce que j'ai pu voir,
Et c'est pourquoi je persiste.
"Donne-moi le groove et j'insiste."
Donne-moi plus, je veux plus, toujours plus, je veux connaître tes idéaux,
Comprendre où tu vas ensuite.
Mais pour l'instant, le mieux est peut-être que je reste seul.
"P.S." : un petit conseil, baby, je suis mon propre chemin.
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend.
(Demo)
Alors Max mon ami,
Qu'est-ce qui te prend ?
Je te vois différent,
Je vois le centre de ton monde juste devant moi.
Je ne sais pas si je suis la personne la mieux placée pour te conseiller,
Mais respecte ce que je pense, je peux t'aider !
Parfois dans la vie, nous traversons ces moments qui nourrissent notre ego et nous inspirent.
Dans tout ce que nous faisons, nous pensons avec notre cœur.
Nous idéalisons des séquences dans notre environnement, nous communiquons des détails, nous enquêtons un par un.
Cela pourrait être ma troisième partie, mais c'est la tienne.
Alors vas-y doucement et n'oublie pas que ce qui t'appartient t'appartient et le restera.
Ne souhaite pas que l'heure vienne trop vite.
Que ce soit quand ce sera, où que ce soit, quoi que ce soit,
Pas à pas, cela finira par arriver et ce sera ton tour.
Mais pour l'instant, laisse-moi te donner un conseil, monsieur démo 16 du 5 2003.
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend (je t'attends, oui ?).
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend (je t'attends, yo, je t'attends).
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend.
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend (je t'attends, yo, je t'attends).
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend.
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend.
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend.
Je veux te revoir.
Je veux t'avoir à nouveau.
Je ne demande pas grand-chose à celle qui attend.
Corrigé par : Gonçalo Ferreira (Gonças)