Текст и перевод песни Expensive Soul - Reacender a Chama

Reacender a Chama

Trazes-me a motivação
Bons dias, sim
Jogaste o não.
Fora é diferente, sabes
Por ti eu dei
De mim nem sei, não.
Só assim naquele sou eu,
Só eu e tu, sabemos como foi
Não vamos deixar nada pra depois
Anos de luz, e bem felizes vamos estar
Eu vou contigo ao céu,
Descer de novo outra vez.
Trazes-me satisfação
Nem sei expressar, não há razão, não
Estás sempre presente, sabes
Tão forte amei, de mim nem sei, não.
Só assim naquele sou eu,
Queres ouvir um destaque, imaginação
Nós voámos daqui desta confusão
Reacendemos a chama, a nossa paixão
Baby eu vou contigo ao céu,
Descer de novo outra vez.
Yeah, e é assim, quero viver até ao fim
É o primeiro dia do resto da minha vida, querida
Aquece-me esta chama
Desde que te ama
Fica bem perto, tudo vai dar certo
Quero amar, ser amado
Quero beijar, ser beijado
Quero sentir o sentido do teu falar no meu ouvido
E que nada te fique por dizer
Hoje é hoje, amanhã é o que tiver de ser.
Eu sei que vais ser sempre tu
Que me vai dar carinho
Longe do meu caminho
Eu sei que vais ser tu,
Aqui, a luz pra mim.
Só eu e tu, sabemos como foi
Não vamos deixar nada pra depois
Anos de luz, e bem felizes vamos estar
Eu vou contigo ao céu,
Descer de novo outra vez.
Leva-me ao céu outra vez.

Raviver la flamme

Tu m'apportes la motivation
Tous les jours, oui
Tu as dit non.
C'est différent dehors, tu sais
J'ai tout donné pour toi
Je ne sais même pas moi, non.
C'est seulement avec toi que je suis moi
Seulement toi et moi, nous savons comment ça s'est passé
On ne va rien laisser pour plus tard
Des années lumières, et on sera heureux ensemble
Je t'accompagne au ciel
Pour en redescendre encore.
Tu m'apportes de la satisfaction
Je n'arrive pas à l'exprimer, il n'y a pas de raison, non
Tu es toujours présent, tu sais
J'ai tellement aimé, je ne sais même pas moi, non.
C'est seulement avec toi que je suis moi
Tu veux que je te dise un truc, imagination
On s'est envolés loin de cette confusion
On a ravivé la flamme, notre passion
Bébé je t'accompagne au ciel
Pour en redescendre encore.
Ouais, c'est comme ça que je veux vivre jusqu'à la fin
C'est le premier jour du reste de ma vie, ma chérie
Réchauffe-moi cette flamme
Depuis que je t'aime
Reste près de moi, tout ira bien
Je veux aimer, être aimé
Je veux embrasser, être embrassé
Je veux sentir le sens de tes paroles à mon oreille
Et qu'il ne te reste rien à dire
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, demain sera ce qu'il doit être.
Je sais que ça sera toujours toi
Qui me donnera de l'affection
Loin de mon chemin
Je sais que ce sera toi,
Ici, la lumière pour moi.
Seulement toi et moi, nous savons comment ça s'est passé
On ne va rien laisser pour plus tard
Des années lumières, et on sera heureux ensemble
Je t'accompagne au ciel
Pour en redescendre encore.
Emmène-moi au ciel encore.