Expensive Soul - Sei Que Não Podias Ser Melhor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Expensive Soul - Sei Que Não Podias Ser Melhor




Sei Que Não Podias Ser Melhor
Знаю, что лучше тебя нет
Por favor põe o anel
Пожалуйста, надень кольцо.
sinto a falta do cheiro da tua pele
Мне уже не хватает запаха твоей кожи.
Recordo todos os bons momentos que passamos
Вспоминаю все хорошие моменты, что мы пережили,
As aventuras que não censuramos
Приключения, которые мы не скрывали.
Pensa e reflecte
Подумай и поразмысли.
Primeiro dia que falamos foi na internet
В первый день мы говорили в интернете.
Descobri o amor contigo
Я открыл любовь с тобой,
Provar o teu sabor
Попробовал твой вкус.
Ninguém é perfeito a raiva que tens por mim
Никто не идеален, гнев, который ты испытываешь ко мне,
Aceito todo o teu rancor
Я принимаю всю твою злобу.
Tenho a certeza
Я уверен,
Que tudo é amor para ser sincero
Что всё это любовь, если быть честным.
Nunca pensei levar a sério as relações que sempre
Я никогда не думал, что буду серьёзно относиться к отношениям, которых всегда
Quis
Хотел.
Era um passatempo sentia-me feliz
Это было развлечение, я чувствовал себя счастливым,
Até compreender o sentimento
Пока не понял это чувство.
Quero mudar o tempo
Я хочу изменить время,
Quero que sejas a minha pricesa
Хочу, чтобы ты была моей принцессой,
Quero-te prender na minha fortaleza
Хочу заточить тебя в своей крепости,
Minha alteza, pecço cada vez mais!
Моя королева, я прошу всё больше и больше!
Sei que não podias ser melhor
Знаю, что лучше тебя нет.
As tuas rimas as sei de cor
Твои рифмы я знаю наизусть.
Para mim continuas a ser
Для меня ты продолжаешь быть
O amor que sempre quis ter Detestava quando me chamavas de amorzinho
Любовью, которую я всегда хотел иметь. Ненавидел, когда ты называла меня «милый»,
Não queria partilhar nada
Не хотел ничего делить,
Sempre me senti bem sozinho
Мне всегда было хорошо одному.
As dificuldades quando o mundo nada revelava
Трудности, когда мир ничего не показывал,
Não sabia o que fazia
Я не знал, что делаю,
Fumava paiva era tudo o que queria
Курил травку, это было всё, чего я хотел.
Lembras-te do presente que te dei
Помнишь подарок, который я тебе подарил?
Um perfume do primeiro salário que ganhei
Духи с первой зарплаты, которую я получил.
Essa boca tão suave que me deixava á vontade
Эти нежные губы, которые делали меня свободным,
Sem pensar na realidade
Не думая о реальности.
N vezes repetia cada qual sabe amar a seu modo
Много раз повторял: «Каждый умеет любить по-своему»,
O modo pouco importa o essencial é que se saiba amar
Способ не важен, главное, чтобы умел любить.
Ainda não queria compreender o que se estava a passar
Я всё ещё не хотел понимать, что происходит.
Tudo era tão bonito tudo era tão bom
Всё было так красиво, всё было так хорошо.
Um dia Max o nosso som
Однажды, Max, наш звук.
Dois anos não são dois dias
Два года это не два дня.
Fiz tudo o que me pedias
Я сделал всё, что ты просила.
Refrão: A tua boca fazia-me lembrar
Припев: Твои губы напоминали мне,
Que estava a navegar
Что я плыву
Sem rumo sem direcção
Без цели, без направления.
O vento o mar dá-me um empurrão
Ветер, море подталкивают меня.
Sem poder exitar por mais desconfiados
Не колеблясь, несмотря на недоверие,
Nunca te menti
Я никогда тебе не врал.
A verdade tinha que ser dita mal te conheci
Правду нужно было сказать, как только я тебя встретил.
Mas a vida é assim
Но жизнь такова.
Quis-me armar em machão
Я хотел казаться мачо,
E agora que me queimei
А теперь, когда обжёгся,
Compreendo que mereces perdão
Понимаю, что ты заслуживаешь прощения.
Estou disposto a viabilizar
Я готов сделать всё возможное,
Mostrar tudo o te posso dar
Показать всё, что могу тебе дать.





Авторы: Jeff Barry, Ellie Greenwich, Philip Spector


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.