Текст и перевод песни Expensive Soul - São Dicas

São Dicas

Ouve só bro, a dica é esta,
Se há uma razão vais descobrir a tua, por mais que seja boa ou má, dura, pura e crua, sabes que aí há uma pessoa bem melhor, o que o futuro te reserva vem do teu suor, o céu é o limite, faz o que souberes, ter um objectivo sentido vale mais que 13 mulheres, tens o mundo tão perto, mesmo na tua mão, Bro diz-me o que sentes, arranjamos solução,
Já
Faz o que quiseres pra mim
Já estava escrito que era assim
Tive sempre receio, olhava sempre para trás, era tudo p′ra esquecer
Mas já tentei fazer, e não sou capaz
Olha o que o medo nos faz
Quero mais
Mas ninguém me deixa ser o que eu quero ser, ver o que eu quero ver
São os tais, dias passam e eu sonho mais, sinto muito vou mudar
Digo-te, eu sei que ás vezes penso demasiado nisto
Mas é nisto que eu invisto
Tentar mudar o que é previsto
Tu não nasceste para ser Cristo
E é tão fácil de ter visto,
Mais vale andares sem registo, sabes
Confia no que está pra vir
Confia no que dá pra ver
Sonha alto como eu, não tens nada a perder, podes tirar o chapéu, o mundo é todo teu, ouve a dica que o cota Biri sempre me deu
Vive de pensamento positivo, és vivo, esquece o negativo, não sejas passivo, traça o objectivo, no activo,
No superlativo de igualdade, dá tudo de bom para esta estranha sociedade, Certo
Faz o que quiseres pra mim
Já estava escrito que era assim
Sim bate palmas porque és da cabeça aos pés, e o que tentas ser,
Querer é poder viver
Era tudo p'ra esquecer
Eu já tentei fazer
E não sou capaz
Olha o que o medo nos faz
Quero mais
Mas ninguém me deixa ser o que eu quero ser, ver o que eu quero ver
São os tais, dias passam e eu sonho mais, sinto muito vou mudar

Ce sont des conseils

Écoute mon pote, voici le conseil,
S'il y a une raison, tu la découvriras, aussi bonne ou mauvaise, dure, pure et brute que soit, tu sais qu'il y a une personne bien meilleure, ce que le futur te réserve vient de ta sueur, le ciel est la limite, fais ce que tu sais, avoir un objectif qui a du sens vaut plus que 13 femmes, tu as le monde si près, même dans ta main, Bro dis-moi ce que tu ressens, on trouvera une solution,
Déjà
Fais ce que tu veux pour moi
C'était écrit que ce serait ainsi
J'ai toujours eu peur, j'ai toujours regardé en arrière, tout était pour oublier
Mais j'ai déjà essayé de faire, et je n'en suis pas capable
Regarde ce que la peur nous fait
Je veux plus
Mais personne ne me laisse être ce que je veux être, voir ce que je veux voir
Ce sont les jours qui passent et je rêve encore plus, je suis désolé, je vais changer
Je te dis, je sais que parfois je réfléchis trop à tout ça
Mais c'est dans ça que j'investis
Essayer de changer ce qui est prévu
Tu n'es pas né pour être Christ
Et c'est si facile de l'avoir vu,
Mieux vaut marcher sans enregistrement, tu sais
Crois en ce qui va arriver
Crois en ce que tu peux voir
Rêve haut comme moi, tu n'as rien à perdre, tu peux enlever ton chapeau, le monde est tout à toi, écoute le conseil que le cota Biri m'a toujours donné
Vis de pensées positives, tu es vivant, oublie le négatif, ne sois pas passif, trace l'objectif, en actif,
Dans le superlatif d'égalité, donne le meilleur de toi-même à cette étrange société, C'est vrai
Fais ce que tu veux pour moi
C'était écrit que ce serait ainsi
Oui applaudis parce que tu es de la tête aux pieds, et ce que tu essaies d'être,
Vouloir, c'est pouvoir vivre
Tout était pour oublier
J'ai déjà essayé de faire
Et je n'en suis pas capable
Regarde ce que la peur nous fait
Je veux plus
Mais personne ne me laisse être ce que je veux être, voir ce que je veux voir
Ce sont les jours qui passent et je rêve encore plus, je suis désolé, je vais changer