Текст и перевод песни Expensive Soul - Só Limar

Só Limar

Agora sei o que sinto sem ti
Não há néctar para tirar daqui
Agora sei onde é o meu lugar
Bem mais perto de ti quero estar
Agora eu sei como devia ser
Agora é tarde mas vou-te dizer
Eu já nem sei, o que pensar
Se o que eu quero é estar contigo
Eu não sei não, é só limar
Porque eu quero estar contigo
Agora sei o que custa ganhar
Já faz tempo que vou devagar
Agora sei que o relógio não pára
Vou tentar não desperdiçar nada
Agora sei porque está sempre a chover
Agora é tarde mas vou-te dizer
Eu já nem sei, o que pensar
Se o que eu quero é estar contigo
Pois eu não sei não, é só limar
Porque eu quero estar contigo
É só limar
Por mais que saiba que me falta tudo
Fico no fundo
Cai-me o mundo
Às tantas moribundo
Só tu me deixas assim
Tens um poder sobre mim
Por mais que pense que tudo podia mudar
Tu não ias deixar
Até ias esperar
Temos tanto p'ra dar
Nada por nada é em vão
Tudo tem mais que uma razão
De ser.
Querer não é ter
E dar sem receber
Então: Dou uma, Dou duas, Dou três
Tens uma, Tens duas, Tens três
À terceira é de vez
Acabou-se o talvez
Na altura do mês
Sou sincero
Sei o que quero
Por ti eu espero
'Tou diferente
Efectivamente
Mais consciente
Que agora é tarde, ficou tarde para sempre...

Just Dally

Now I know what I feel without you
There's no nectar to be extracted here
Now I know where my place is
I want to be much closer to you
Now I know how it should be
Now it's late but I'll tell you
I don't even know what to think anymore
If all I want is to be with you
I don't know, it's just dallying
Because I want to be with you
Now I know what it takes to win
It's been a while since I've been taking it slow
Now I know that the clock doesn't stop
I'll try not to waste a thing
Now I know why it's always raining
Now it's late but I'll tell you
I don't even know what to think anymore
If all I want is to be with you
Because I don't know, it's just dallying
Because I want to be with you
It's just dallying
Though I know that I lack everything
I stay at the bottom
The world falls upon me
Sometimes moribund
Only you leave me like this
You have a power over me
Though I think that everything could change
You wouldn't let it
Until you finally waited
We have so much to give
Nothing for nothing is in vain
Everything has more than one reason
To be,
Wanting isn't having
And giving without receiving
So: I give you one, I give you two, I give you three
You have one, you have two, you have three
On the third time it happens
The maybe is over
At the end of the month
I'm sincere
I know what I want
I'll wait for you
I'm different
Effectively
More aware
That now it's late, it's forever late...